1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:02:26,776 --> 00:02:31,280 - Ευχαριστώ για την καρδιά μου. - Σε αγαπώ. 4 00:02:36,369 --> 00:02:40,331 Δεν θέλω να αργήσω. Δεν θέλω να χάσω τη μεγάλη είσοδο. 5 00:02:40,414 --> 00:02:42,500 Ο γαμπρός είναι 80 ετών. Πόσο θα μπορούσαμε να αργήσουμε; 6 00:02:42,583 --> 00:02:46,545 Πού το βρήκε αυτό η Σέλμα; 7 00:02:46,629 --> 00:02:49,298 Έχω μια θεωρία ότι η Σέλμα μελετά τα μοιρολόγια. 8 00:02:49,382 --> 00:02:51,759 Διαβάζει όπου μερικά ευκατάστατος, πεθαίνει η γυναίκα του... 9 00:02:51,801 --> 00:02:56,263 οπότε η Σέλμα τον καλεί και προσποιείται να είναι παιδικός φίλος του αποθανόντος. 10 00:02:56,305 --> 00:02:59,183 Μετά του προσφέρει ποικίλα συλλυπητήρια. 11 00:02:59,225 --> 00:03:02,186 Γνωρίστηκαν σε μια κρουαζιέρα, Τζέικ. 12 00:03:02,269 --> 00:03:05,606 - Τζέικ, έχεις τα κλειδιά σου; ξέχασα το δικό μου. - Τα έχει. 13 00:03:05,690 --> 00:03:08,651 - Μπορώ να νιώσω να σκάβουν στο πόδι μου. - Έπρεπε να είχαμε πάρει δύο αυτοκίνητα. 14 00:03:08,734 --> 00:03:12,363 - Τι, αυτό κάθεται υπέροχα έξι. - Αυτό καθιστά έξι οδυνηρά. 15 00:03:12,405 --> 00:03:14,490 - Ω, Λουσίλ! - Τι; 16 00:03:14,573 --> 00:03:17,576 - Μου έβαλε τρέξιμο στην κάλτσα. - Α! λυπάμαι. 17 00:03:17,618 --> 00:03:20,705 Θα έπρεπε να κάνεις σαν εμένα. Θα κάνω βάλε τις κάλτσες μου όταν φτάσω εκεί. 18 00:03:20,788 --> 00:03:23,207 Επίσης το σουτιέν; 19 00:03:25,710 --> 00:03:29,380 Σύμφωνα με τους νόμους του Μωυσή και του Ισραήλ. 20 00:03:32,466 --> 00:03:35,052 Εσύ, Σέλμα, με τη δική σου θέληση... 21 00:03:35,094 --> 00:03:38,264 - να πάρεις τον Ίρβινγκ για σύζυγό σου; - Ναι! 22 00:03:38,347 --> 00:03:40,641 Θα τον πάρει... για όλα όσα έχει. - Σώπα. 23 00:03:40,683 --> 00:03:44,562 Τι συμβαίνει με όλα αυτά τα πολυνησιακά πράγματα; - Η κρουαζιέρα ήταν στην Ταϊτή. 24 00:03:44,603 --> 00:03:47,189 Υπόσχεσαι να αγαπάς, την τιμούν και τη λατρεύουν σε όλη τη ζωή; 25 00:03:47,273 --> 00:03:50,234 Εγώ, το κάνω. 26 00:03:50,276 --> 00:03:53,237 -Πόσα δίνεις; - Το ίδιο με το τελευταίο της. 27 00:03:53,320 --> 00:03:55,281 - Εβδομήντα πέντε. - Πάρα πολύ, πάρα πολύ. 28 00:03:55,364 --> 00:03:59,160 Σωστά, δίνω 50. Κατεβαίνω 25 σε κάθε γάμο. 29 00:03:59,201 --> 00:04:01,829 Κοίτα, σου είπα 100 ήταν γελοίο. 30 00:04:01,912 --> 00:04:04,874 - Βγάζω 50. - Τζέικ, θα σου χτυπήσω το χέρι. 31 00:04:04,915 --> 00:04:09,170 Τώρα σας προφέρω σύζυγο. Μπορείς να σπάσεις το ποτήρι. 32 00:04:17,261 --> 00:04:21,140 θα το κάνω. 33 00:04:25,478 --> 00:04:29,815 Δεν θα με φιλήσεις; Ένα μεγάλο ζουμερό. 34 00:04:29,899 --> 00:04:32,151 Τι ρακέτα. 35 00:04:32,193 --> 00:04:36,197 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Γεια! 36 00:04:44,079 --> 00:04:46,749 Δεν νομίζω ότι είναι θα κρατήσει ένα χρόνο. 37 00:04:54,423 --> 00:04:58,010 Είναι τόσο όμορφη. 38 00:04:58,052 --> 00:05:00,387 Ω, είσαι φίλος της νύφης ή του γαμπρού; 39 00:05:00,429 --> 00:05:05,309 Ε; Ω! λυπάμαι. 40 00:05:05,351 --> 00:05:08,229 Α-α, το ξέρω αυτό που σκέφτεσαι. 41 00:05:08,312 --> 00:05:12,608 Γεια, γεια, κάνεις μια αρπαγή για αυτό το μικρόφωνο και φύγαμε από εδώ. 42 00:05:15,361 --> 00:05:17,905 Δεν είναι κακή βουτιά για μια γυναίκα που έχει τέσσερα παιδιά. 43 00:05:17,988 --> 00:05:22,034 τι λες, δύο από αυτά ξεκίνησαν με βουτιές. 44 00:06:18,924 --> 00:06:22,011 Τζέικ! 45 00:06:22,094 --> 00:06:26,348 Εντάξει, όλοι, ώρα εικόνας. Οι σύζυγοι πίσω από τις συζύγους. 46 00:06:26,432 --> 00:06:29,476 Εντάξει, όλοι, ας προσποιηθούμε ότι είστε μέσα αγαπάτε και δεν μπορείτε να ζήσετε ο ένας χωρίς τον άλλον. 47 00:06:29,560 --> 00:06:33,272 - Είμαστε ερωτευμένοι. - Δώσε μου ένα προσποιούμενο φιλί. 48 00:06:33,314 --> 00:06:35,816 Οι σύζυγοι πίσω από τις συζύγους. 49 00:06:35,858 --> 00:06:37,943 Καλά! 50 00:08:10,536 --> 00:08:12,705 - Πολύ συγγνώμη. - Ευχαριστώ. 51 00:08:12,746 --> 00:08:14,873 Mein hartsvaitik zu Σκην. 52 00:08:14,915 --> 00:08:17,292 σου λεω... 53 00:08:17,376 --> 00:08:21,046 Νομίζω ότι είναι χειρότερο να χάσεις κάποιον από το δρόμο έκανε, ξέρετε, ξαφνικά έτσι. 54 00:08:21,088 --> 00:08:24,008 Είναι κάτι δεν ξεπερνάς ποτέ. 55 00:08:24,049 --> 00:08:27,553 - Θα πάρω λίγο κρασί. Θέλεις λίγο; - Ευχαριστώ, Σέλμα, είναι ωραίο. 56 00:08:27,594 --> 00:08:30,055 Προσωπικά αυτό είναι πώς θέλω να πάω, γρήγορα. 57 00:08:30,097 --> 00:08:32,182 Καλό μου ακούγεται. 58 00:08:32,224 --> 00:08:35,686 - Θα σε πάμε σινεμά, Έσθερ. - Θα παίξουμε τζιν. 59 00:08:35,728 --> 00:08:38,939 Και θα... Α, Ντόρις. 60 00:08:39,023 --> 00:08:41,108 Ποιος είναι ο θεατής; 61 00:08:42,818 --> 00:08:48,032 Ο ραβίνος. - Δεν τον αναγνώρισα χωρίς το τάλι του και τα πάντα. 62 00:08:48,073 --> 00:08:52,369 Είναι ωραίος τύπος! 63 00:08:52,453 --> 00:08:55,664 Λουσίλ, είσαι έξω του ελέγχου. Hmph. 64 00:08:58,042 --> 00:09:01,336 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας πω τι έγινε. 65 00:09:01,378 --> 00:09:05,132 - Ευχαριστώ. - Τέλος πάντων, δύσκολα μπορώ να κάτσω με αυτό το φόρεμα. 66 00:09:05,174 --> 00:09:07,593 Είναι τόσο σφιχτό. Έτσι, τρώνε δείπνο... 67 00:09:07,634 --> 00:09:12,723 σε αυτό το υπέροχο εστιατόριο όταν όλα ξαφνικά ο Μάρεϊ πιάνει το στήθος του... 68 00:09:12,806 --> 00:09:16,602 και πέφτει μπρούμυτα, σωστό smack, ακριβώς στο φαγητό. 69 00:09:16,643 --> 00:09:18,896 Σου λέω, σε κάνει σταμάτα και σκέψου, ε; 70 00:09:18,937 --> 00:09:22,107 - Κρίσταλ, φρόντισε να είναι όλα εντάξει. - Ναι, κυρία. 71 00:09:22,191 --> 00:09:25,944 Esther, για όνομα του Θεού, ας το κάνουμε αυτό για σένα. - Μπορώ να το κάνω. 72 00:09:25,986 --> 00:09:29,323 - Έσθερ, θα κάνουμε τα πάντα. - Θέλω μόνο να πλύνω μερικά. 73 00:09:31,867 --> 00:09:36,538 Το μισώ εκεί έξω οι καθρέφτες σκεπασμένοι και τα πάντα. 74 00:09:36,622 --> 00:09:39,124 Απλώς το μισώ. 75 00:09:40,959 --> 00:09:44,963 Είναι Shiva. Υποτίθεται ότι το μισείς. 76 00:09:50,677 --> 00:09:54,139 Γεια σου γλυκιά μου. Τα έχω ήδη πλύνει. 77 00:09:54,223 --> 00:09:57,726 - Λουσίλ. Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 78 00:09:57,810 --> 00:10:01,522 Θα σκοτώσω τον Μελ Γκόλντσταϊν. Ο Σμακ με άρπαξε πριν από ένα λεπτό. Έκανε μια πρόταση να αγοράσει το αυτοκίνητο του μπαμπά. 79 00:10:01,605 --> 00:10:05,067 - Τι φρικτός άνθρωπος. - Ελπίζω να του είπες να πάει να βιδωθεί. 80 00:10:05,150 --> 00:10:07,486 - Λουσίλ, πρόσεχε τη γλώσσα σου. - Πού είναι η μαμά μου; 81 00:10:07,528 --> 00:10:09,738 Ήθελε να είναι δίπλα τον εαυτό της για μια στιγμή. 82 00:10:09,822 --> 00:10:14,201 -Είσαι καλά γλυκιά μου; - Ναι, είμαι καλά. 83 00:10:28,674 --> 00:10:32,427 Δεν ξέρω τι θα κάνει. 84 00:10:32,469 --> 00:10:34,930 Βασιζόταν στον μπαμπά για όλα. 85 00:10:35,013 --> 00:10:38,809 Μπορεί να εξαρτάται από εμάς τώρα. 86 00:10:38,851 --> 00:10:42,813 Θα την προσέχουμε. 87 00:10:44,857 --> 00:10:48,110 - Μαμά; - Προχώρα. 88 00:10:51,321 --> 00:10:53,323 Γιαγιά; 89 00:10:53,365 --> 00:10:55,951 Η Ντόρις κι εγώ, το εχουμε περασει. 90 00:10:56,034 --> 00:11:00,455 Μερικές φορές η ζωή είναι κόλαση, μερικές φορές είναι κακό. 91 00:11:00,497 --> 00:11:03,375 Δεν ήθελα να κρυώνεις. 92 00:11:03,417 --> 00:11:07,087 Μμ-χμμ. 93 00:11:07,171 --> 00:11:11,133 Ένας «κακός»; Λες να χάσεις έναν σύζυγο ένας "κακός"; 94 00:11:11,216 --> 00:11:13,802 Ήξερε τι εννοούσα. 95 00:11:13,844 --> 00:11:17,848 - Πώς γίνεται να χρησιμοποιείτε μια τέτοια λέξη; - Είναι μόνο μια λέξη. 96 00:11:17,890 --> 00:11:22,936 Ένας κακοποιός σας κάνει να τρέχει κάλτσα, να μην χάσεις τον άντρα σου! 97 00:11:23,020 --> 00:11:27,983 Μια κακιά, Ντόρις, είναι αυτό που είσαι τώρα. 98 00:11:28,066 --> 00:11:30,903 Hmph. 99 00:11:36,158 --> 00:11:40,329 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να μείνω μαζί σου; - Όχι, ευχαριστώ. 100 00:11:40,412 --> 00:11:44,208 - Μακάρι να έρθεις σπίτι μαζί μας, μαμά. - Όχι, θέλω να μείνω εδώ. 101 00:11:44,249 --> 00:11:47,002 Συνέχισε. Η Τζέσικα είναι εξαντλημένη. 102 00:11:47,085 --> 00:11:50,339 Το ίδιο και εγώ. Θα είμαι εντάξει, ειλικρινής. 103 00:11:50,380 --> 00:11:53,175 - Εντάξει, καληνύχτα. - Καληνύχτα, Παύλο. 104 00:11:53,258 --> 00:11:56,720 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 105 00:11:56,762 --> 00:12:00,349 μαμά. 106 00:12:00,432 --> 00:12:03,393 - Θα σου τηλεφωνήσω πρώτα. - Εντάξει. 107 00:13:24,099 --> 00:13:27,227 Και έτσι, καθώς μαζευόμαστε εδώ... 108 00:13:27,311 --> 00:13:32,274 να αποκαλύψει και να αφιερώσει αυτό το μετζάβε... 109 00:13:32,357 --> 00:13:36,278 αυτή η ταφόπλακα και ο τόπος ανάπαυσης στον αγαπημένο μας Murray Moskowitz... 110 00:13:36,320 --> 00:13:39,656 αναγνωρίζουμε ότι α κύκλος πένθους ενός έτους... 111 00:13:39,698 --> 00:13:42,659 φτάνει στο τέλος του. 112 00:13:42,743 --> 00:13:47,622 Ας είναι δεμένη η ψυχή του στον δεσμό της ζωής. 113 00:13:47,706 --> 00:13:50,125 Αμήν. 114 00:14:00,344 --> 00:14:03,180 Πρωί, πρωί, πώς είσαι; 115 00:14:03,221 --> 00:14:05,932 Όμορφα αποκαλυπτήρια. Τώρα, πήρες ακόμα τον λογαριασμό... 116 00:14:06,016 --> 00:14:08,477 - για αέναη φροντίδα; - Όχι. 117 00:14:08,560 --> 00:14:11,980 - Λουσίλ, εσύ; - Δεν έχω πληρώσει ακόμα τον τελευταίο λογαριασμό. 118 00:14:12,022 --> 00:14:14,149 - Γεια σου Αλ. - Γεια σας κυρίες. 119 00:14:14,232 --> 00:14:17,194 Άκου, όταν ο Μπλε Σταυρός με πληρώνει που ο Τζέικ είναι άρρωστος... 120 00:14:17,235 --> 00:14:21,615 Θα πληρώσω το νεκροταφείο γιατί ο Τζέικ ήταν νεκρός. 121 00:14:21,656 --> 00:14:25,410 Δεν πήρες διπλή ταφόπλακα. Πώς γίνεται; 122 00:14:25,452 --> 00:14:29,122 Έχω ένα εννιάχρονο εγγονή. 123 00:14:29,206 --> 00:14:32,667 Είναι αρκετά κακό που πρέπει να τη δει το όνομα του παππού σε μια ταφόπλακα. 124 00:14:32,751 --> 00:14:35,170 Τι θα έβαζα κάτω από το δικό μου; «Σύντομα». 125 00:14:35,212 --> 00:14:38,006 - Άττα κορίτσι. - Κυρίες! 126 00:14:38,090 --> 00:14:41,051 Ο Gerty, 80 ετών, λέει σε έναν φίλο για ένα ραντεβού που είχε. 127 00:14:41,093 --> 00:14:45,555 Λέει, «Με πήγε στον κινηματογράφο. Αν σου πω, ο τύπος ήταν ζώο. 128 00:14:45,639 --> 00:14:48,475 «Είχα ένα μάτι στην εικόνα, το άλλο μάτι στα χέρια του». 129 00:14:48,558 --> 00:14:52,354 «Τα χέρια του ήταν παντού. Εδώ, εδώ, εδώ, εδώ. 130 00:14:52,437 --> 00:14:55,399 Αλλά δεν μπορούσε βρες τα λεφτά μου». 131 00:14:56,400 --> 00:14:59,778 Πού ήταν λοιπόν τα χρήματα; 132 00:14:59,820 --> 00:15:02,572 Ξέχνα το. Δεν πειράζει. 133 00:15:02,614 --> 00:15:05,534 - Είναι ένα αστείο, Ντόρις. - Αυτό ήταν ένα αστείο; 134 00:15:05,617 --> 00:15:07,744 Αυτό δεν ήταν αστείο. Ένα αστείο έχει μια γροθιά. 135 00:15:07,786 --> 00:15:10,580 - Είχε μια γροθιά. - Μια γραμμή διάτρησης είναι αστεία. Αυτό δεν ήταν αστείο. 136 00:15:10,664 --> 00:15:14,960 Δεν έχεις αίσθηση του χιούμορ. - Έχω αίσθηση του χιούμορ. Αυτό που δεν έχω είναι ένα μενού. 137 00:15:15,001 --> 00:15:18,255 Αν ο Henny Youngman σε είχε για κοινό, δεν θα είχε περάσει ποτέ το «πάει». 138 00:15:18,296 --> 00:15:21,258 Αν η Roseanne σε είχε για σερβιτόρος, θα ήταν ένα μέγεθος δύο. 139 00:15:21,299 --> 00:15:25,929 Ω, ο κύριος τελείωσε έστειλε αυτό το V-8. 140 00:15:27,722 --> 00:15:29,808 Ω, Θεέ μου, εσύ ξερεις ποιος ειναι αυτος? 141 00:15:29,891 --> 00:15:32,269 Δεν τον είχα ξαναδεί στη ζωή μου. 142 00:15:32,310 --> 00:15:37,149 Sol Hyman, μεγάλος σε ταχυδρομική παραγγελία. Σε άκουσε είχε τα αποκαλυπτήρια, άρα κάνει την κίνησή του. 143 00:15:37,232 --> 00:15:40,735 - Η κίνησή του; - Το κάνει με όλες τις χήρες. 144 00:15:40,819 --> 00:15:43,947 Το δοκίμασε μαζί μου μετά τα αποκαλυπτήρια του Τζέικ. - Πλάκα κάνεις; 145 00:15:43,989 --> 00:15:47,409 Esther, ξέρεις τη Rose Solomon; 146 00:15:47,492 --> 00:15:49,953 Ακολούθησε τον Ρόουζ Σόλομον στο νεκροταφείο. 147 00:15:49,995 --> 00:15:52,956 Δεν πιστεύω αυτό που ακούω. 148 00:15:52,998 --> 00:15:56,084 Πιστεύω. Είσαι μια ανύπαντρη γυναίκα πλέον... 149 00:15:56,168 --> 00:15:59,754 - Δεν είμαι! - Λουσίλ! Παρακαλώ. 150 00:15:59,838 --> 00:16:03,758 Δεν λέω ότι πρέπει βγες με αυτόν τον τύπο. 151 00:16:03,800 --> 00:16:05,802 Το μόνο που λέω είναι, τώρα, είσαι στην αγορά, παιδί. 152 00:16:05,844 --> 00:16:07,721 - Η αγορά; - Η αγορά. 153 00:16:07,804 --> 00:16:10,640 Και τα παιδιά πρόκειται να αρχίστε να σας χτυπάω. 154 00:16:10,682 --> 00:16:14,769 Και δεν έχεις τίποτα κακό να πάρει λίγο. 155 00:16:14,853 --> 00:16:18,356 - Δεν θέλω να ακούω άλλο. -Τι συμβαίνει με σένα; 156 00:16:18,440 --> 00:16:20,942 Τι; δεν λέω οτιδήποτε δεν είπε ο ραβίνος. 157 00:16:21,026 --> 00:16:23,820 Δεν θυμάμαι τον ραβίνο να στέκεται πάνω από τον τάφο του Μάρεϊ λέγοντας... 158 00:16:23,862 --> 00:16:26,031 θα έπρεπε να πάρει λίγο. 159 00:16:26,072 --> 00:16:30,785 Είπε ότι τώρα είναι η ώρα για σένα να συνεχίσεις τη ζωή σου. Το ίδιο πράγμα. 160 00:16:30,869 --> 00:16:33,330 Μόνο στο άρρωστο μυαλό σου. 161 00:16:33,371 --> 00:16:37,334 Θα μπορούσαμε να το αφήσουμε ολόκληρο, παρακαλώ; - Μην της δίνεις σημασία. 162 00:16:37,375 --> 00:16:41,671 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 163 00:16:44,257 --> 00:16:46,343 - Ωχ. - Ωχ. 164 00:16:46,426 --> 00:16:50,722 Ο δημοτικός δεσμός του Τζέικ έρχεται σήμερα... 165 00:16:50,805 --> 00:16:55,185 και έτσι Θα πληρώσω για αυτό το παλτό. 166 00:16:55,227 --> 00:16:57,395 Φοράς ήδη το παλτό. 167 00:16:57,479 --> 00:17:02,859 Ναι, έγραψα ήδη μια επιταγή. Αυτό είναι γιατί είμαστε εδώ, οπότε δεν με συλλαμβάνουν. 168 00:17:02,901 --> 00:17:04,861 Είσαι έτοιμος, Έστερ; 169 00:17:04,903 --> 00:17:09,074 Ναι. 170 00:17:09,157 --> 00:17:13,161 Η Γκέιλ πιστεύει ότι πρέπει μετρητά σε ομόλογα του Μάρεϊ, αλλά... 171 00:17:13,245 --> 00:17:15,622 Δεν νομίζω ότι θα το κάνω. 172 00:17:15,664 --> 00:17:19,793 Νομίζω ότι θα τα αφήσω όλα όπως ακριβώς το σχεδίασε. 173 00:17:19,876 --> 00:17:22,963 Έτσι... πάμε στο νεκροταφείο. 174 00:17:23,004 --> 00:17:27,384 Γιατί η βιασύνη; πρέπει να πληρώσω αυτός ο τύπος αυτός ο δεσμός. 175 00:17:27,425 --> 00:17:29,386 Δεν θέλω να αργήσω για το νεκροταφείο. 176 00:17:29,427 --> 00:17:33,765 Τι; αν είσαι λίγο αργά, φεύγει; 177 00:17:37,477 --> 00:17:40,480 Δεν θυμάται τι μέρα είναι αυτή. 178 00:17:40,564 --> 00:17:43,316 Θυμάται. 179 00:17:43,358 --> 00:17:47,070 Απλώς... ξέχασε. 180 00:17:58,290 --> 00:18:02,377 - Σήμερα είναι η 4η επέτειος του Άμπε. - Ω, Θεέ μου, το ξέχασα. 181 00:18:06,464 --> 00:18:10,468 Θα πιστεύατε πριν τέσσερα χρόνια σήμερα; 182 00:18:10,510 --> 00:18:13,138 Θυμήθηκες. 183 00:18:13,221 --> 00:18:16,308 Φυσικά και θυμήθηκα. 184 00:18:16,391 --> 00:18:18,810 - θυμήθηκε. - Φυσικά και θυμήθηκε. 185 00:18:18,852 --> 00:18:24,357 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; Ο Άμπε σχεδόν πέθανε ακριβώς ένα χρόνο πριν τον Τζέικ. 186 00:18:24,441 --> 00:18:28,028 - Τι; - Ήταν δύο χρόνια πριν από τον Τζέικ. 187 00:18:28,111 --> 00:18:31,406 - Δύο χρόνια; - Και τρία χρόνια πριν από τον Μάρεϊ. 188 00:18:31,448 --> 00:18:35,327 Τότε λοιπόν, ο Μάρεϊ πέθανε ένα χρόνο μετά τον Τζέικ. 189 00:18:35,368 --> 00:18:40,457 Και τρία χρόνια μετά τον Άμπε. - Ο Τζέικ λοιπόν πέθανε δύο χρόνια μετά τον Άμπε και ένα πριν από τον Μάρεϊ. 190 00:18:40,498 --> 00:18:42,042 Αυτός είμαι προσπαθώ να σου πω. 191 00:18:42,125 --> 00:18:44,794 - Ποιος πέθανε λοιπόν ένα χρόνο πριν από τον Τζέικ; - Κανένας. 192 00:18:44,836 --> 00:18:48,882 - Είσαι σίγουρος; - Φυσικά και είμαι σίγουρος. Θετικός. 193 00:18:48,965 --> 00:18:51,259 Ο Άμπε πέθανε πριν από τέσσερα χρόνια σήμερα! 194 00:18:51,343 --> 00:18:54,054 Αυτό είπα! 195 00:18:54,095 --> 00:18:56,056 Χμμ. 196 00:18:56,097 --> 00:18:59,851 Γιατί δεν με συναντάτε οι δυο σας στο Ο τάφος του Άμπε όταν τελειώσεις; 197 00:18:59,893 --> 00:19:02,479 Μπορούμε να έχουμε μια μικρή συγκέντρωση για την επέτειο. 198 00:19:02,562 --> 00:19:05,023 - Θα θέλαμε. - Σίγουρα. 199 00:19:05,065 --> 00:19:07,942 Και το αγόρι της Τζέινι... 200 00:19:08,026 --> 00:19:10,987 ο μικρός Μπόμπι... 201 00:19:11,029 --> 00:19:14,699 φαίνεται όλο και περισσότερο όπως εσύ κάθε μέρα. 202 00:19:19,120 --> 00:19:23,750 Αυτό... είναι από το δικό του τρίτο πάρτι γενεθλίων. 203 00:19:26,044 --> 00:19:30,548 Κοίτα αυτό το πρόσωπο. Το χαμόγελό σου. 204 00:19:32,217 --> 00:19:36,179 Επίσης, τα μεγάλα αυτιά σας. 205 00:19:40,058 --> 00:19:44,187 Είναι δύσκολο, Άμπε. 206 00:19:44,270 --> 00:19:47,732 Τα παιδιά προσπαθούν, αλλά... 207 00:19:47,816 --> 00:19:51,569 ζουν τόσο μακριά. 208 00:19:51,611 --> 00:19:54,364 Είναι όλοι τόσο... 209 00:19:56,408 --> 00:19:59,160 διάσπαρτα. 210 00:19:59,202 --> 00:20:02,831 Λοιπόν, Τζέικ... 211 00:20:02,914 --> 00:20:07,127 διαβάσατε κανένα καλό βιβλίο τελευταία; 212 00:20:07,168 --> 00:20:10,630 Υποθέτω ότι θα πρέπει να κάνω όλα μιλάνε ξανά. 213 00:20:10,672 --> 00:20:14,676 Ωραίο, όπως όταν παντρευτήκαμε. 214 00:20:14,759 --> 00:20:18,304 Εκτός από τώρα τουλάχιστον ξέρω εκεί που είσαι κάθε βράδυ. 215 00:20:28,481 --> 00:20:32,694 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Αιώνια φροντίδα λέγεται... 216 00:20:32,777 --> 00:20:36,156 γιατί αυτό υποτίθεται να κάνει, να φροντίζει διαρκώς. 217 00:20:36,197 --> 00:20:40,160 Κοίτα, έχω περίπου 1.000 τάφους να αντιμετωπίσει. 218 00:20:40,201 --> 00:20:42,829 Δεν δίνω τίποτα για 1.000 τάφους! Μιλάω για ένα! 219 00:20:42,912 --> 00:20:46,708 Αυτό! Μύρνα Σ. Κατς! Το κατάλαβες; 220 00:20:46,750 --> 00:20:48,126 Αν δεν πάρεις καλύτερα φρόντισέ το, είσαι 221 00:20:48,209 --> 00:20:49,711 θα βρεις τον εαυτό σου πολύ πιο κοντά στη δουλειά σου! 222 00:20:49,794 --> 00:20:52,756 -Μη με απειλείς, μαλάκα! - Who are you pushing, huh? 223 00:20:52,797 --> 00:20:54,340 Ω, Θεέ μου. 224 00:20:54,424 --> 00:20:57,010 Ποιον πιέζεις-Ποιος ο... 225 00:20:58,470 --> 00:21:02,932 Ααα! Φύγε από το πόδι μου. Σήκω από το πόδι μου! 226 00:21:02,974 --> 00:21:06,853 Ωχ! Αυτό είναι το αυτί μου! Άσε το αυτί μου! 227 00:21:06,936 --> 00:21:09,814 Καλώ έναν αστυνομικό! Καλώ έναν αστυνομικό! 228 00:21:09,856 --> 00:21:14,527 Είμαι μπάτσος! - Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου, μαλάκα. 229 00:21:14,611 --> 00:21:17,614 -Γύρνα εδώ. Γύρνα πίσω, έλα εδώ. - Ντρέπεσαι για τον εαυτό σου! 230 00:21:17,655 --> 00:21:21,284 - Θα σου διώξω τη μπουνιά! Έλα εδώ! - Θα επιστρέψω! 231 00:21:21,367 --> 00:21:25,997 - Θα επιστρέψω. - Θα επιστρέψεις. Εσείς... σέρνεστε! 232 00:21:27,665 --> 00:21:32,378 Το βλέπεις αυτό; 233 00:21:32,420 --> 00:21:37,217 Με δάγκωσε εκείνος ο κουμπάρος. 234 00:21:37,258 --> 00:21:40,845 - Λυπάμαι για τη γλώσσα. - Είχες κάθε δικαίωμα. 235 00:21:40,929 --> 00:21:44,140 Απλά, απλά τρελαίνονται όταν... 236 00:21:44,182 --> 00:21:47,101 όταν δεν παίρνουν σωστή φροντίδα! 237 00:21:47,185 --> 00:21:52,482 Έτσι, επισκέπτεστε κάποιον στη γειτονιά; 238 00:21:52,524 --> 00:21:56,069 Ναι, εκεί. 239 00:21:56,152 --> 00:22:00,114 Έρχεσαι στο νεκροταφείο, η γυναίκα σου μένει σπίτι; - Λουσίλ. 240 00:22:00,156 --> 00:22:03,743 Η γυναίκα μου είναι αυτή που ήρθα να επισκεφτώ. 241 00:22:03,827 --> 00:22:07,789 Ήταν μια πολύ ωραία, προσεγμένη γυναίκα. 242 00:22:07,872 --> 00:22:11,626 Και ο τάφος, γιατί είναι τόσο χάλια, απλά δεν είναι σωστό. 243 00:22:11,668 --> 00:22:15,213 λυπάμαι και πάλι για τον σάλο, εντάξει; 244 00:22:15,255 --> 00:22:18,383 Δεν πειράζει. Ήταν πολύ συναρπαστικό. 245 00:22:18,466 --> 00:22:23,680 Ευχαριστώ, είσαι καλό άθλημα. Καλή σας μέρα. 246 00:22:23,721 --> 00:22:26,140 Κι εσύ. 247 00:22:26,224 --> 00:22:28,476 - Το είδες; - Τι; 248 00:22:28,518 --> 00:22:31,729 Ο τρόπος που με γδύνονταν με τα μάτια του. - Να σε γδύνω; 249 00:22:31,771 --> 00:22:34,524 - Καλύτερα να το πιστέψεις. - Μου έλειψε αυτό. 250 00:22:34,566 --> 00:22:36,526 Ερχομαι. 251 00:22:40,572 --> 00:22:42,866 Γεια σου, σου έλειψε ο ενθουσιασμός. 252 00:22:42,907 --> 00:22:46,160 Δεν με νοιάζει να τσακώνονται οι άντρες. Με νοιάζει να έχω λίγες στιγμές... 253 00:22:46,244 --> 00:22:51,040 να σκεφτεί και να θυμηθεί τον Άμπε. 254 00:22:52,250 --> 00:22:55,169 Φυσικά και ναι. 255 00:23:08,349 --> 00:23:11,936 Είναι ένας εμφανίσιμος τύπος. 256 00:23:12,020 --> 00:23:13,980 Σσσ. 257 00:23:14,063 --> 00:23:18,860 Γιατί δεν τον προσκαλούμε να έρθεις μαζί μας στο Nader's; 258 00:23:18,902 --> 00:23:21,696 - Λουσίλ. - Ξέρουμε ότι είναι ελεύθερος. 259 00:23:21,738 --> 00:23:23,907 - Δεν το πιστεύω αυτό. - Τι; 260 00:23:23,948 --> 00:23:26,284 Πόσο ακόμα πρέπει να σταθούμε εδώ; 261 00:23:26,367 --> 00:23:29,329 Θα ήθελα απλώς να έχω μερικά στιγμές σιωπής για τον άντρα μου... 262 00:23:29,412 --> 00:23:32,457 που πέθανε ακριβώς πριν τέσσερα χρόνια σήμερα! 263 00:23:32,498 --> 00:23:34,918 Είναι εντάξει. Καλά. 264 00:23:45,136 --> 00:23:47,889 Τον έχετε ξαναδεί; 265 00:23:47,931 --> 00:23:50,266 Κοίτα, θέλεις να μαζέψεις άντρες, κάντε το στον τάφο του Τζέικ! 266 00:23:50,308 --> 00:23:54,479 Ντόρις. - Όχι, βεβηλώνει τη μνήμη του Άμπε με τη συμπεριφορά της. 267 00:23:54,562 --> 00:23:56,356 - Αυτό είναι μαλακία. - Λουσίλ. 268 00:23:56,397 --> 00:24:01,152 - Ποδοπάτημα στον τάφο του άντρα μου. - Τι στέκομαι εδώ; 269 00:24:01,194 --> 00:24:04,155 Ακριβώς επειδή ο Άμπε ξεκίνησε πριν τρία χρόνια σαν σήμερα... 270 00:24:04,238 --> 00:24:07,659 Τέσσερα χρόνια! Τέσσερα χρόνια! 271 00:24:07,700 --> 00:24:09,953 - Φοβερό! - Αυτό είναι! 272 00:24:09,994 --> 00:24:12,080 - Όλη αυτή η μέρα χάλασε! - Ντόρις. 273 00:24:12,163 --> 00:24:14,958 - Πυροβολήθηκε στο διάολο! - Ντόρις! Ντόρις! 274 00:24:14,999 --> 00:24:18,169 Λυπάμαι, Άμπε. Αναπαύσου εν ειρήνη. 275 00:24:18,252 --> 00:24:22,006 Στέκεσαι στον τάφο του Άμπε σαν να είχε πεθάνει χθες. 276 00:24:22,048 --> 00:24:25,343 Αυτός είναι ο τρόπος που θα κάνω να σταθώ όσο ζω. 277 00:24:25,385 --> 00:24:27,845 Για όσο διάστημα ζεις; Καλός. 278 00:24:27,887 --> 00:24:30,348 Από εδώ και πέρα λοιπόν, μπορείς να το κάνεις χωρίς εμένα. 279 00:24:30,431 --> 00:24:34,644 Από σήμερα και επίσημα παραιτηθείτε από αυτό... 280 00:24:34,686 --> 00:24:37,230 Αυτό το... κλαμπ νεκροταφείου! 281 00:24:37,313 --> 00:24:39,399 Hmph. 282 00:24:39,482 --> 00:24:41,943 Ελάτε εσείς οι δύο, μην είσαι έτσι. 283 00:24:41,985 --> 00:24:44,070 Το είχα μέχρι εδώ με αυτό το καταραμένο νεκροταφείο. 284 00:24:44,112 --> 00:24:48,574 Αρνούμαι να είμαι σε κλαμπ όπου τα μισά μέλη είναι νεκρά. 285 00:24:48,658 --> 00:24:52,078 Αυτό... αυτό... είναι τρομερό πράγμα να πει κανείς. 286 00:24:52,120 --> 00:24:55,498 Σας εγγυώμαι, αν παίρναμε ονομαστική κλήση τώρα... 287 00:24:55,540 --> 00:24:58,918 τρία από τα μέλη θα χαρακτηριζόταν ως απόν. 288 00:24:59,002 --> 00:25:03,006 Και γι' αυτό... τους επισκεπτόμαστε. 289 00:25:03,047 --> 00:25:06,259 Ντόρις! Που πάτε; 290 00:25:06,342 --> 00:25:10,138 Στο λεωφορείο! 291 00:25:10,179 --> 00:25:14,559 Θέλεις να κρατήσεις τον κισσό; Μπορείτε να το κάνετε με την Doris. 292 00:25:14,600 --> 00:25:19,439 Όταν είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε ζώντας, μπορείς να το κάνεις μαζί μου. 293 00:25:27,238 --> 00:25:31,534 Αντίο, Μουρ. 294 00:25:35,496 --> 00:25:40,793 Γεια σου! Γιατί είσαι τόσο καμπουριασμένος τόσο νωρίς το πρωί; 295 00:25:40,835 --> 00:25:45,423 Αφήστε με να μαντέψω. Maureen; 296 00:25:45,506 --> 00:25:47,967 - Μίλντρεντ. - Μίλντρεντ; 297 00:25:48,009 --> 00:25:50,428 - Τι έγινε με την Κορέν; - Τι ξέρω; 298 00:25:50,470 --> 00:25:54,474 Πήγαινα με τη Μίλντρεντ για έξι μήνες. Το εστιατόριο του Aaron, Mildred. 299 00:25:54,557 --> 00:25:56,559 Ω, αυτή η Μίλντρεντ. 300 00:25:56,601 --> 00:25:59,729 Ξέρεις, εσύ ασχολείσαι με αυτές τις σύντομες παραγγελίες τύπους, μετά τσαντίζεσαι... 301 00:25:59,812 --> 00:26:03,024 - όταν δεν μπορούν να αντικαταστήσουν τη Μύρνα. - Αυτό είναι λάθος. 302 00:26:03,107 --> 00:26:06,486 Δεν ψάχνω κάποιος να αντικαταστήσει τη Μύρνα. 303 00:26:06,527 --> 00:26:09,572 - Η Μάιρα ήταν. - Εντάξει, τότε. 304 00:26:09,614 --> 00:26:12,408 Τότε πώς γίνεται να κρατάς τιμωρώντας τον εαυτό σου; 305 00:26:12,492 --> 00:26:15,411 Παράτησες τους αστυνομικούς, που ξέρω ότι αγαπάς, Μπεν. 306 00:26:15,453 --> 00:26:19,415 Αλλά επαγγελματικό hacking; Οδηγείτε ένα ταξί; 307 00:26:19,499 --> 00:26:22,543 Ποτέ μην επενδύετε σε περισσότερα από "Πού να", 308 00:26:22,627 --> 00:26:25,046 «Καλή σου μέρα», σε κανέναν. 309 00:26:25,088 --> 00:26:27,215 Γλιστράς, φίλε. 310 00:26:27,298 --> 00:26:30,093 Αρχίζεις να γλιστράς. Ακούς τι λέω; 311 00:26:30,134 --> 00:26:35,139 Και ενώ είμαι σε αυτό, σας και η καμπίνα μοιάζει με σκατά. 312 00:26:55,493 --> 00:26:58,871 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνω αυτό. - Έλα πες την αλήθεια. 313 00:26:58,955 --> 00:27:01,374 Δεν είναι συναρπαστικό αυτό; 314 00:27:24,939 --> 00:27:27,733 Δεν μου το είπες ήταν ένα σαββατοκύριακο single. 315 00:27:27,817 --> 00:27:30,570 Αν ήταν Σαββατοκύριακο για ζευγάρια, δεν θα ήμασταν εδώ. 316 00:27:30,611 --> 00:27:34,657 Το ξέρω, αλλά νόμιζα ότι ήταν... Δηλαδή, εγώ κατάλαβα ότι ήταν σαν ένα Σαββατοκύριακο. 317 00:27:34,699 --> 00:27:37,535 Είναι σαν ένα Σαββατοκύριακο, μόνο για ελεύθερους. 318 00:27:37,618 --> 00:27:40,413 Έλα, έχουμε μόνο δύο ώρες για να φτιάχνω. 319 00:27:42,290 --> 00:27:46,169 Λοιπόν, τώρα, αυτό μοιάζει περισσότερο. Ας ξεκινήσουν τα παιχνίδια. 320 00:27:48,129 --> 00:27:52,091 Γεια, γεια, γεια: 321 00:27:54,927 --> 00:27:57,096 Εδώ είστε, κυρίες. 322 00:27:57,180 --> 00:27:59,182 Σας ευχαριστώ. 323 00:27:59,223 --> 00:28:02,185 Ω, ευχαριστώ πολύ. 324 00:28:02,226 --> 00:28:04,729 - Είναι όμορφο. - Απολαύστε το δείπνο σας. 325 00:28:04,812 --> 00:28:09,025 Σας ευχαριστώ. Νιώθω γελοίος. Νομίζω ότι μου έβαλες πολύ μακιγιάζ. 326 00:28:09,066 --> 00:28:11,194 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως πολύ μακιγιάζ. 327 00:28:11,277 --> 00:28:12,945 Ποιοι είναι οι άλλοι δύο θέσεις για; 328 00:28:13,029 --> 00:28:15,031 - Πες το μοίρα. - Πες το πεπρωμένο. 329 00:28:15,072 --> 00:28:17,867 Αλλά εδώ είμαστε. Είμαι ο Μπιλ, αυτός είναι ο Μόρτι. 330 00:28:17,909 --> 00:28:20,870 Γεια. - αν τα πιάτα του μενού είναι σαν τα δύο σε αυτό το τραπέζι... 331 00:28:20,912 --> 00:28:23,206 θα φάμε καλά απόψε! 332 00:28:23,247 --> 00:28:25,583 Ωχ! Αχχχ! 333 00:28:25,666 --> 00:28:29,462 Και το εκπληκτικό είναι Κάνω τζόκινγκ, παίζω χάντμπολ... 334 00:28:29,545 --> 00:28:34,008 Ακόμη και κολυμπάω και με όλα αυτά, τα μαλλιά μένουν. 335 00:28:34,050 --> 00:28:38,429 Δεν το πιστεύω. Αυτό το υπέροχο κεφάλι μαλλιών! 336 00:28:38,471 --> 00:28:41,724 Μας έβαζες; Αυτό δεν είναι τουπέ. 337 00:28:41,766 --> 00:28:45,561 - Πολύ, πολύ ακριβό, φυσικά. - Και το δικό μου. 338 00:28:45,603 --> 00:28:47,563 - Όχι! - Αλήθεια; 339 00:28:47,647 --> 00:28:50,858 Αλήθεια, νιώστε! Τρέξτε τα δάχτυλά σας μέσα από αυτό, γλυκιά μου. 340 00:28:50,942 --> 00:28:53,402 Ω, όχι, δεν πειράζει. Είναι πάρα πολύ τέλειο. 341 00:28:53,444 --> 00:28:55,738 Δεν θα ήθελα να μπλέξω με αυτό -Εννοώ, μπέρδεψε το. 342 00:28:55,780 --> 00:28:57,782 - Ω. - Α, μπορείς. Αυτό είναι το όλο θέμα. 343 00:28:57,865 --> 00:29:00,868 Αυτό προσπαθώ να σου πω. 344 00:29:00,952 --> 00:29:04,163 Αισθάνεται ακριβώς σαν αληθινά μαλλιά! 345 00:29:04,205 --> 00:29:06,290 - Προχώρα. - Ω, όχι, ευχαριστώ. 346 00:29:06,374 --> 00:29:08,000 - Δεν θέλω. - Έλα! 347 00:29:08,084 --> 00:29:10,920 Έστερ, προχώρα. 348 00:29:10,962 --> 00:29:15,299 - Προχώρα. - Άγγιξε το, άγγιξέ το. 349 00:29:15,383 --> 00:29:19,011 Ορίστε. 350 00:29:19,095 --> 00:29:22,139 Έχετε κάποιο είδος ζελέ πάνω του, έτσι δεν είναι; 351 00:29:22,181 --> 00:29:24,850 Ακριβώς όπως τα αληθινά μαλλιά. 352 00:29:24,934 --> 00:29:27,353 - Ακριβώς. - Ακριβώς. 353 00:30:28,331 --> 00:30:31,334 Ήσουν υπέροχος χθες το βράδυ με το συγκρότημα. 354 00:30:31,375 --> 00:30:34,712 Είναι όπως όλοι λένε πάντα, θα μπορούσες να είσαι επαγγελματίας. 355 00:30:34,754 --> 00:30:38,007 Έπρεπε να ήταν. 356 00:30:38,049 --> 00:30:41,093 Ξέρω ότι σου χάλασα τη διασκέδαση. λυπάμαι. 357 00:30:41,177 --> 00:30:45,139 - Πληρώσαμε για δύο νύχτες. - Έπρεπε να με αφήσεις να πάρω το λεωφορείο για το σπίτι! 358 00:30:45,181 --> 00:30:49,435 Δεν υπήρχε τίποτα κακό με αυτά τα παιδιά. Αυτό που φταίει είναι ότι είσαι σνομπ. 359 00:30:49,477 --> 00:30:52,271 Δεν είμαι σνομπ. δεν είμαι! 360 00:30:52,313 --> 00:30:56,317 Δεν είσαι εσύ αυτός που έπρεπε άγγιξε εκείνο το... γλοιώδες τουπέ. 361 00:30:56,400 --> 00:30:59,987 Αυτοί οι τύποι φορούσαν χαλιά κατηγορίας «Α» κατά παραγγελία. 362 00:31:00,029 --> 00:31:03,115 500 δολάρια τουλάχιστον. 363 00:31:03,199 --> 00:31:07,161 Ήταν απολύτως εντάξει, αξιοσέβαστα παιδιά. 364 00:31:07,244 --> 00:31:10,998 Μάλλον έχεις δίκιο. 365 00:31:11,040 --> 00:31:14,585 Είναι... Μόνο αυτό, ξέρεις... 366 00:31:14,627 --> 00:31:17,588 Γνώρισα τον Μάρεϊ όταν ήμουν μόλις 18 χρονών... 367 00:31:17,671 --> 00:31:19,715 και παντρεύτηκα όταν Έπρεπε να ήμουν single... 368 00:31:19,757 --> 00:31:23,052 και τώρα είμαι single όταν θα έπρεπε να παντρευτώ. 369 00:31:23,094 --> 00:31:25,054 Ο χρόνος μου είναι μακριά. 370 00:31:25,137 --> 00:31:29,350 Λοιπόν, καλύτερα να το κάνεις σωστά: Διαφορετικά, θα ξοδέψετε... 371 00:31:29,433 --> 00:31:32,019 πολλές μεγάλες, μοναχικές νύχτες. 372 00:32:20,317 --> 00:32:23,654 - Γεια; - Α, είσαι σπίτι. 373 00:32:23,696 --> 00:32:27,992 Νόμιζα ότι θα ήσασταν εσείς και η Λουσίλ έξω τρυπώντας μέσα από τα βουνά. 374 00:32:28,033 --> 00:32:29,994 Αν λοιπόν δεν το σκεφτήκατε Ήμουν σπίτι, γιατί τηλεφώνησες; 375 00:32:30,077 --> 00:32:33,372 Βρήκα μια ευκαιρία. Ίσως συνήλθες. 376 00:32:33,414 --> 00:32:35,666 Σίγουρα το έκανα. 377 00:32:35,708 --> 00:32:40,504 Λοιπόν, ξέρετε, πρέπει πάρτε ένα λεωφορείο για το νεκροταφείο σήμερα. 378 00:32:40,588 --> 00:32:42,673 Λουσίλ, φυσικά, δεν θα πάει. 379 00:32:42,715 --> 00:32:45,676 Ούτε εγώ θα πάω, Ντόρις. 380 00:32:45,759 --> 00:32:49,972 Τι θα κάνεις, βγες έξω με τη Λουσίλ να τσεκάρει τα σαλόνια; 381 00:32:50,014 --> 00:32:52,850 Όχι, θα περάσω τη μέρα με την εγγονή μου. 382 00:32:52,933 --> 00:32:57,521 Είσαι σίγουρος; Ίσως αλλάξεις γνώμη. 383 00:32:57,563 --> 00:33:01,192 - Όχι, δεν θα αλλάξω γνώμη. - Λοιπόν, ίσως αύριο. 384 00:33:01,275 --> 00:33:04,862 Όχι, Ντόρις. 385 00:33:04,945 --> 00:33:07,907 Θα σου μιλήσω αργότερα, εντάξει; 386 00:33:07,990 --> 00:33:10,201 Αντίο. 387 00:33:22,254 --> 00:33:24,465 - Νίτα. - Γεια. 388 00:33:24,548 --> 00:33:27,134 Γεια σου, sugarplum. 389 00:33:27,176 --> 00:33:29,637 - Και η Εσθήρ. - Γεια σου Νίτα. 390 00:33:29,720 --> 00:33:33,307 - Θεέ μου, δεν μπήκες από τότε... - Το ξέρω. 391 00:33:33,390 --> 00:33:37,811 Δεν μπορώ να θυμηθώ. έχω πάει θέλοντας να σου μιλήσω. 392 00:33:37,853 --> 00:33:40,439 Ελπίζω να είσαι ικανοποιημένος με το πώς πάμε. 393 00:33:40,523 --> 00:33:45,611 Αυτή η άθλια ύφεση. - Λοιπόν, είμαι τόσο ευγνώμων που είσαι εδώ. 394 00:33:45,653 --> 00:33:47,863 Μέχρι να βρούμε αγοραστή... 395 00:33:47,905 --> 00:33:50,491 Κορίτσια ξέρετε όπου είναι όλα. 396 00:33:50,574 --> 00:33:53,869 Απλώς ψάχνουμε για οτιδήποτε με το «Broadway» στον τίτλο. 397 00:33:53,911 --> 00:33:55,704 - Τίποτα άλλο; - Όχι, ευχαριστώ. 398 00:33:55,746 --> 00:33:58,749 Θα πρέπει να είναι εδώ. 399 00:34:07,049 --> 00:34:09,009 Γεια- 400 00:34:09,093 --> 00:34:13,806 Μπεν! Ο τύπος στο νεκροταφείο την περασμένη εβδομάδα. 401 00:34:13,847 --> 00:34:16,600 Ω. Πώς είναι το δάγκωμα; 402 00:34:16,642 --> 00:34:20,938 Λοιπόν, είναι, ε, είναι μια χαρά. 403 00:34:21,021 --> 00:34:23,315 Το Μοσκοβισί έχει μια καλή επιλογή τζαζ. 404 00:34:23,399 --> 00:34:25,943 Ο Μοσκοβισί ήταν ο σύζυγός μου. 405 00:34:25,985 --> 00:34:28,070 - Πλάκα κάνεις; - Του άρεσε η τζαζ. 406 00:34:28,112 --> 00:34:32,157 - Έρχομαι εδώ μέσα όλη την ώρα. - Εσύ; 407 00:34:32,241 --> 00:34:35,786 - Βρήκα ένα. -Τι έχεις; 408 00:34:35,828 --> 00:34:40,457 «Επιτυχίες του Μπρόντγουεϊ». Δεκαετία του '50, αυτό είναι μεγάλο πράγμα. 409 00:34:40,541 --> 00:34:43,335 Αυτή είναι η εγγονή μου, Τζέσικα. Αυτός είναι ο Μπεν. 410 00:34:43,419 --> 00:34:48,340 Γεια σου Τζέσικα. Μπεν Κατς, που με δικαιώνει σε εννέα ζωές, σωστά; 411 00:34:48,382 --> 00:34:50,426 Αυτό θα λειτουργήσει, αγάπη μου. 412 00:34:50,467 --> 00:34:53,470 Είστε κυρίες στο δικό σας αυτοκίνητο ή στην οπλή; 413 00:34:53,554 --> 00:34:56,348 - Στην οπλή. - Λοιπόν, γιατί δεν σε πάω σπίτι; 414 00:34:56,390 --> 00:34:59,393 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω μετά το τέλος Συμπεριφέρθηκα στο νεκροταφείο. 415 00:34:59,476 --> 00:35:02,396 Θα πληρώσω μόνο για αυτό. - Ω, όχι, ευχαριστώ πολύ. Θα είμαστε εδώ για λίγο. 416 00:35:02,438 --> 00:35:05,608 - Θα είναι 8,97 $, παρακαλώ. - Θα περιμένω. 417 00:35:05,649 --> 00:35:07,860 Ευχαριστώ για την προσφορά, αλλά θα πάρουμε ταξί. 418 00:35:07,943 --> 00:35:12,865 - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. - Θα πάρουμε ένα ταξί. Σας ευχαριστώ πολύ. 419 00:35:12,906 --> 00:35:17,119 - Θα θέλατε μια τσάντα, κύριε; - Όχι τσάντα, ευχαριστώ. Ταίριαξε στον εαυτό σου. 420 00:35:17,161 --> 00:35:21,999 - Αντίο. - Αντίο, Τζέσικα. 421 00:35:29,006 --> 00:35:32,301 Α, υπάρχει ένα. 422 00:35:32,343 --> 00:35:35,137 - Ταξί! - Πότε θα παίξεις για μένα; 423 00:35:35,179 --> 00:35:38,223 Δεν ξέρω, σύντομα. 424 00:35:38,307 --> 00:35:41,435 - Θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. - Εντάξει. 425 00:35:46,357 --> 00:35:51,695 Πού να, κυρίες; - Δύο στάσεις. Το πρώτο είναι 1240 Henderson Avenue... 426 00:35:51,737 --> 00:35:54,615 Το κατάλαβες. 427 00:35:54,698 --> 00:35:57,785 Νόμιζα ότι ήσουν αστυνομικός. 428 00:35:57,826 --> 00:36:00,079 Λοιπόν, είμαι. Λοιπόν, ήμουν. 429 00:36:00,120 --> 00:36:05,668 - Αλλά είμαι συνταξιούχος Εντάξει; - Εντάξει. νομίζω. 430 00:36:08,212 --> 00:36:11,674 Με συγχωρείτε. 431 00:36:16,470 --> 00:36:20,432 Δύο συκωτάκια ψιλοκομμένα. 432 00:36:22,393 --> 00:36:24,937 Χμμ. 433 00:36:25,020 --> 00:36:29,400 - Να είμαι μαζί σου σε ένα λεπτό, Λουσίλ. - Ευχαριστώ, Αλ. 434 00:36:29,441 --> 00:36:32,361 Ω, η Sadie καλεί το «New York Times» και λέει... 435 00:36:32,403 --> 00:36:34,530 «Θα ήθελα να βάλω μια αγγελία στη στήλη της νεκρολογίας». 436 00:36:34,571 --> 00:36:36,949 Ο τύπος λέει, «Ωραία, τι θα ήθελες να πει;" 437 00:36:37,032 --> 00:36:40,744 Λέει, «Απλά βάλε «Ο Μαξ πέθανε». Αυτό είναι». 438 00:36:40,828 --> 00:36:45,457 Ο τύπος λέει, «Η διαφήμιση θα σου κοστίσει 50 $ και σου επιτρέπονται έξι λέξεις». 439 00:36:45,541 --> 00:36:49,545 Λέει, «Εντάξει, βάλε «Ο Μαξ πέθανε. Toyota προς πώληση." 440 00:36:49,586 --> 00:36:52,589 Αυτό για σένα είναι αστείο; 441 00:36:58,512 --> 00:37:00,055 Χμμ. 442 00:37:00,097 --> 00:37:02,766 Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό θα ήσουν εδώ. 443 00:37:02,850 --> 00:37:04,810 Είμαι εδώ κάθε Κυριακή για τέσσερα χρόνια. 444 00:37:04,852 --> 00:37:08,564 Μου γλίστρησε το μυαλό. - Γιατί δεν παραδέχεσαι ότι ήρθες να ζητήσεις συγγνώμη; 445 00:37:08,605 --> 00:37:12,609 - Ήρθα για φαγητό. - Δέχομαι τη συγγνώμη σου. Έλα, κάτσε εδώ. 446 00:37:20,242 --> 00:37:24,121 Λοιπόν... τι πιστεύεις του καπέλου; 447 00:37:24,163 --> 00:37:27,833 - Ωραίο, ταιριάζει με το παλτό. - Μαντέψτε πόσο. 448 00:37:27,916 --> 00:37:31,503 Κάτι τέτοιο στην πώληση, λίγο παζάρι... 449 00:37:31,545 --> 00:37:33,630 έπρεπε να είχες πληρώσει ίσως τι, $250. 450 00:37:33,714 --> 00:37:38,135 τι κάνεις, με ακολουθείς στα καταστήματα; 451 00:37:38,177 --> 00:37:42,639 - Αυτό το σπίτι; - Ακριβώς εκεί. 452 00:37:42,723 --> 00:37:44,808 - Αυτό είναι. - Εντάξει. 453 00:37:44,850 --> 00:37:48,854 Μεγάλο σπίτι. 454 00:37:48,937 --> 00:37:51,565 -Τι σου χρωστάω; - Μπορείτε να το πιστέψετε; 455 00:37:51,648 --> 00:37:53,942 Ξέχασα να ανοίξω το μετρητή. 456 00:37:53,984 --> 00:37:58,280 Λοιπόν, πρέπει να με αφήσεις να σου δώσει κάτι. 457 00:37:58,322 --> 00:38:01,033 Όχι, όχι, θα σου πω τι. μου φτιάχνεις έναν καφέ... 458 00:38:01,116 --> 00:38:03,535 και θα το λέμε ακόμα, πώς είναι αυτό; 459 00:38:07,664 --> 00:38:10,834 Εντάξει. 460 00:38:10,876 --> 00:38:13,337 Εντάξει. 461 00:38:17,674 --> 00:38:19,843 - Α, θα το πάρω. - Ω, ευχαριστώ. 462 00:38:19,927 --> 00:38:22,221 Ωχ. 463 00:38:25,766 --> 00:38:29,269 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ω, ευχαριστώ. 464 00:38:29,353 --> 00:38:33,148 - Συγγνώμη. - Δεν πειράζει. Απλώς θα το βάλω εδώ. 465 00:38:33,190 --> 00:38:35,484 - Έχεις ένα όμορφο σπίτι εδώ. - Ευχαριστώ. 466 00:38:35,567 --> 00:38:38,529 Καλώς ήρθες. 467 00:38:38,570 --> 00:38:42,699 - Ουφ, μου. - Κάτσε. Καθίζω. 468 00:38:42,783 --> 00:38:46,495 - Θα φτιάξω τον καφέ. - Το Instant είναι υπέροχα μαζί μου. 469 00:38:46,537 --> 00:38:48,580 - Α, θα μπορούσα... - Τι; 470 00:38:48,664 --> 00:38:52,125 Θα σε ρωτούσα αν μπορούσα να σε βοηθήσω με το νερό; 471 00:38:52,167 --> 00:38:55,629 Ω, όχι, νερό μπορώ να διαχειριστώ. Ευχαριστώ. 472 00:38:55,671 --> 00:38:59,132 «Βοήθεια με το νερό». Τι πούτζ. 473 00:39:10,978 --> 00:39:13,480 Χμμ. 474 00:39:15,482 --> 00:39:18,193 Ωχ! Ωχ! 475 00:39:27,995 --> 00:39:29,955 Ω. 476 00:39:29,997 --> 00:39:34,626 - Εδώ είμαστε. - Ε, οικογενειακές φωτογραφίες; 477 00:39:34,710 --> 00:39:38,505 - Ναι. - Υπέροχες, καταπληκτικές φωτογραφίες. 478 00:39:38,547 --> 00:39:41,925 Σας ευχαριστώ. 479 00:39:41,967 --> 00:39:44,011 - Κύριε Κατς; - Μπεν. 480 00:39:44,094 --> 00:39:46,889 - Μπεν. Εσθήρ. - Εσθήρ. 481 00:39:46,930 --> 00:39:49,558 Να σε ρωτήσω μια πραγματικά προσωπική ερώτηση; 482 00:39:49,600 --> 00:39:52,060 - Πυροβολήστε. Όχι γάλα. - Όχι γάλα. 483 00:39:52,102 --> 00:39:55,772 - Ζάχαρη; - Χωρίς ζάχαρη. Σας ευχαριστώ. 484 00:39:55,856 --> 00:39:59,484 Πόσο συχνά κάνετε να πάω στο νεκροταφείο; 485 00:39:59,568 --> 00:40:03,655 Δεν ξέρω. υποθέτω όποτε νιώθω την ανάγκη. 486 00:40:03,697 --> 00:40:08,035 Αυτή η εβδομάδα θα ήταν η δέκατη επέτειος μου. 487 00:40:08,118 --> 00:40:10,954 Α, ένιωσα ότι έπρεπε να φύγω. 488 00:40:10,996 --> 00:40:13,457 - Μόνο το δέκατο; - Ωχ. 489 00:40:13,540 --> 00:40:17,294 Ο Μάρεϊ κι εγώ παντρευτήκαμε εδώ και 39 χρόνια... 490 00:40:17,336 --> 00:40:19,963 σχεδόν όλη μου την ενήλικη ζωή. 491 00:40:20,047 --> 00:40:25,802 Παντρεύτηκα αργά. Ήρθε ως έκπληξη παντρεύοντας τη Μύρνα. 492 00:40:25,844 --> 00:40:28,847 Και είχαμε επτά υπέροχα χρόνια μαζί. 493 00:40:28,931 --> 00:40:33,018 Πώς γίνεται εσύ δεν παντρεύτηκε ποτέ νωρίτερα; 494 00:40:33,101 --> 00:40:37,230 Λοιπόν, πάντα σκεφτόμουν Δεν ήμουν το είδος του παντρεμένου. 495 00:40:37,314 --> 00:40:41,318 - Και τότε ξαφνικά ήσουν; - Ναι. 496 00:40:41,360 --> 00:40:43,654 Νομίζεις ότι έχεις συνηθίσει να ζεις μόνος. 497 00:40:43,695 --> 00:40:47,658 Τότε, από το πουθενά, δεν το έχεις συνηθίσει. 498 00:40:47,699 --> 00:40:49,952 Τι γίνεται με εσάς; 499 00:40:49,993 --> 00:40:53,956 Α, όταν ήμουν 18 Είχα καλοκαιρινή δουλειά... 500 00:40:54,039 --> 00:40:56,833 παίζοντας πιάνο για ένα μάθημα κρουνού χορού. 501 00:40:56,875 --> 00:41:00,671 Και, ε, μια μέρα μπήκα στο Μοσκοβισί μουσική για να αγοράσω παρτιτούρες... 502 00:41:00,712 --> 00:41:03,298 και λοιπον... 503 00:41:03,340 --> 00:41:06,176 τρεις μήνες αργότερα Ήμουν παντρεμένος με τον Μάρεϊ. 504 00:41:06,259 --> 00:41:09,012 Σε πήρε πριν έμαθες να οδηγείς. 505 00:41:09,054 --> 00:41:12,099 Ή πολλά από οτιδήποτε άλλο. 506 00:41:12,182 --> 00:41:16,144 Με συγχωρείτε. 507 00:41:22,651 --> 00:41:24,611 'Γεια! 'Γεια! 508 00:41:24,653 --> 00:41:28,949 - Γεια. - Συναντήσαμε ο ένας τον άλλο στο Nader. 509 00:41:28,991 --> 00:41:31,952 Θα μας καλέσεις ή θα μας καλέσεις στεκόμαστε στο γκαζόν με φαναράκια; 510 00:41:41,753 --> 00:41:45,007 Μπεν, Μπεν Κατς. 511 00:41:45,048 --> 00:41:49,511 Αυτή είναι η Ντόρις και Λουσίλ γνωρίστηκες την περασμένη εβδομάδα. 512 00:41:49,553 --> 00:41:53,682 Το έκανε; - Στο νεκροταφείο. Βρεθήκαμε μεταξύ μας. 513 00:41:53,765 --> 00:41:58,103 Επισκεπτόταν τη γυναίκα του... Δηλαδή, ο τάφος της. 514 00:41:58,186 --> 00:42:01,815 Ο μπάτσος. Λοιπόν, μου έλειψε η δράση. 515 00:42:01,898 --> 00:42:06,778 Ναι, πήρα την Τζέσικα να αγοράσω παρτιτούρες... 516 00:42:06,820 --> 00:42:09,364 και ήταν ο Μπεν στο μαγαζί. 517 00:42:09,406 --> 00:42:11,783 Απλώς χτυπήσαμε ο ένας τον άλλον. 518 00:42:11,867 --> 00:42:16,872 - Πάλι χτύπησες ο ένας τον άλλον. - Αυτό είναι δύο χτυπήματα σε μια εβδομάδα. 519 00:42:16,913 --> 00:42:19,583 Ήμασταν μόνο για καφέ. 520 00:42:19,666 --> 00:42:22,335 Θα ήθελα ένα φλιτζάνι. 521 00:42:22,419 --> 00:42:24,838 Εμ... 522 00:42:31,553 --> 00:42:35,348 Ούτε εγώ δεν θα το άφηνα ένας ξένος στο σπίτι μου. 523 00:42:35,390 --> 00:42:38,810 - Είσαι παντρεμένη γυναίκα. - Είμαι χήρα. 524 00:42:38,852 --> 00:42:41,021 Και δεν ήταν ξένος. 525 00:42:41,104 --> 00:42:43,648 Αυτό είναι σωστό. Σε οδήγησε στο σπίτι. Θα πρέπει να του δώσετε ένα σετ κλειδιών. 526 00:42:43,690 --> 00:42:46,485 Ακόμα δεν μπορώ να φανταστώ τι νόμιζες ότι έκανες. 527 00:42:46,526 --> 00:42:51,490 Θα καταλήξεις στις ειδήσεις. Θα είναι παίρνοντας συνέντευξη από τη Ντόρις και εμένα, φίλους του θύματος. 528 00:42:51,531 --> 00:42:54,493 Βγαίνοντας με έναν άντρα... αυτού του είδους. 529 00:42:54,534 --> 00:42:59,122 - Και τι είδους είναι αυτό; - Το είδος που για τα προς το ζην κάνει φιλοδωρήματα. 530 00:42:59,206 --> 00:43:04,461 Είναι επίτιμος συνταξιούχος αστυνομικός, λοχίας. 531 00:43:04,503 --> 00:43:07,005 Παρακαλώ! Κοτζάκ δεν είναι. 532 00:43:07,089 --> 00:43:09,883 Δεν θέλω να ακούσω άλλη λέξη σε αυτό το θέμα και εννοώ αυτό. 533 00:43:09,925 --> 00:43:14,179 Σούζαν, αγαπητέ, μπλόκαρε στις 18 Ιουνίου. Χρειάζομαι τα έργα! 534 00:43:14,221 --> 00:43:16,181 Η πλήρης μεγκίλλα. Ο Ρενάλντο! 535 00:43:16,264 --> 00:43:20,435 Πλύσιμο, κόψιμο, χρώμα. Μισέλ, Θα χρειαστώ τα νύχια μου με συμβουλές... 536 00:43:20,477 --> 00:43:24,898 - και ένα κερί... μπικίνι. Κορίτσια! - Γεια, Σέλμα. 537 00:43:24,981 --> 00:43:29,611 - Έχω νέα! -Πάλι παντρεύεσαι. 538 00:43:29,653 --> 00:43:32,948 Νούμερο τέσσερα. - Το μελάνι δεν έχει στεγνώσει ούτε στα χαρτιά του διαζυγίου σου. 539 00:43:32,989 --> 00:43:35,283 Αλλά ο Ίρβινγκ, ήταν όλο λάθος για μένα. 540 00:43:35,325 --> 00:43:39,496 Αυτός ο τύπος, αυτός ο τύπος είναι υπέροχος! 541 00:43:39,579 --> 00:43:42,624 Ω, έχω τρελαθεί μαζί του. Είμαι με τα μούτρα. 542 00:43:42,666 --> 00:43:45,085 - Έχει λεφτά. - Σαν να μεγαλώνει σε δέντρα. 543 00:43:45,168 --> 00:43:47,879 Το οποίο σε αυτή την περίπτωση, πραγματικά κάνει. 544 00:43:47,921 --> 00:43:52,217 Ξέρετε την αλυσίδα εμπορικών φρούτων Bonfigliano; - Σίγουρα. 545 00:43:52,300 --> 00:43:54,719 Λοιπόν, είναι ο Ed Bonfigliano. 546 00:43:54,761 --> 00:43:58,014 Μπονφιλιάνο; Δεν είναι εβραϊκό όνομα. 547 00:43:58,056 --> 00:44:01,143 Λοιπόν, δεν είναι Εβραίος. 548 00:44:01,226 --> 00:44:04,062 Σέλμα Μπονφιλιάνο; 549 00:44:04,146 --> 00:44:09,234 Δεν είναι σαν τη μουσική, ε; Σέλμα Μπονφιλιάνο 550 00:44:10,652 --> 00:44:13,864 - Παντρεμένος με τον όχλο. - Όχι! 551 00:44:13,905 --> 00:44:15,991 Αυτός ο τύπος είναι στρέιτ ως βέλος. 552 00:44:16,074 --> 00:44:19,703 Έχουμε ορίσει ημερομηνία. Παντρεύονταν στις 19 Ιουνίου. 553 00:44:19,786 --> 00:44:23,832 -Θέλω κορίτσια να είστε εκεί. - Δεν χάσαμε ποτέ έναν από τους γάμους σας. 554 00:44:23,874 --> 00:44:26,251 Είναι σαν επανασύνδεση. 555 00:44:26,334 --> 00:44:28,920 Τέλεια, γιατί αυτή τη φορά θέλω εσείς οι τρεις να είστε τα παρανυφάκια. 556 00:44:29,004 --> 00:44:30,589 - Τι; - Τι; 557 00:44:32,465 --> 00:44:34,759 Τι έγινε με αυτά χρησιμοποίησες την τελευταία φορά; 558 00:44:34,843 --> 00:44:39,306 Δεν χρησιμοποιώ ποτέ τις ίδιες παράνυμφους δύο φορές. Είναι κακή τύχη. 559 00:44:39,389 --> 00:44:43,351 - Α, καλά, αλλά... - Έλα, κορίτσια, τι λέτε; 560 00:44:47,480 --> 00:44:51,484 Α, θα ήταν τιμή μας, όλοι μας. 561 00:44:51,568 --> 00:44:54,529 Αυτό είναι απλά υπέροχο! Θα σου τηλεφωνήσω την επόμενη εβδομάδα! 562 00:44:54,571 --> 00:44:58,408 Λοιπόν ορίστε μια ημερομηνία για να πάτε ψωνίζεις για φορέματα, εντάξει; 563 00:44:58,491 --> 00:45:01,536 Θεέ μου, πρέπει να τρέξω. Πρέπει να τρέξω. Φιλί, φιλί, φιλί. 564 00:45:01,578 --> 00:45:05,165 Μια bacia εγώ, μια bacia εσύ! 565 00:45:05,248 --> 00:45:08,460 - Αντίο, Σέλμα! - Αντίο κορίτσια! Αντίο, Ρενάλντο. 566 00:45:08,501 --> 00:45:10,795 Εσθήρ. 567 00:45:10,879 --> 00:45:16,134 Λοιπόν, ήταν τόσο ενθουσιασμένη. Τι ήθελες να πω; 568 00:45:16,176 --> 00:45:18,762 Εξάλλου, έλα, θα έχει πλάκα. 569 00:45:18,845 --> 00:45:20,931 Σαν να είσαι συνένοχος σε έγκλημα. 570 00:45:21,014 --> 00:45:23,099 Α-χα. 571 00:45:36,029 --> 00:45:39,950 - Γεια; - Γεια σου, Έστερ; 572 00:45:39,991 --> 00:45:43,078 - Ναι; Ποιος είναι αυτός; - Μπεν, Μπεν Κατς. 573 00:45:43,119 --> 00:45:47,666 Γεια σου. 574 00:45:47,749 --> 00:45:51,711 - Διακόπτω κάτι; - Ω, όχι. 575 00:45:51,753 --> 00:45:53,797 εννοώ, Η κόρη μου είναι εδώ, αλλά... 576 00:45:53,838 --> 00:45:56,258 - Ποιος είναι; - Σσσ. 577 00:45:56,299 --> 00:46:00,512 Χμ, έφυγε, χμ, η Τζέσικα κάτι στο ταξί σου; 578 00:46:00,595 --> 00:46:05,433 Ω, όχι, τίποτα τέτοιο. Απλώς τηλεφώνησα να ρωτήσω αν... 579 00:46:05,475 --> 00:46:10,063 αν ίσως θα ήθελες να έχεις δείπνο μαζί ένα βράδυ. 580 00:46:10,146 --> 00:46:14,567 Δηλαδή, σαν σε εστιατόριο; 581 00:46:14,651 --> 00:46:17,654 -Εμείς δηλαδή; - Ναι εμείς. 582 00:46:17,696 --> 00:46:21,283 Πηγαίνετε για δείπνο... έξω. 583 00:46:21,366 --> 00:46:23,368 - Σας ζητάει κάποιος να βγούμε ραντεβού; - Θα ησυχάσεις! 584 00:46:23,451 --> 00:46:26,288 - Τι; - Ω, συγγνώμη, όχι εσύ. 585 00:46:26,329 --> 00:46:29,624 Τι λέτε λοιπόν; 586 00:46:35,714 --> 00:46:39,342 Θα λατρέψετε αυτό το μέρος. Το φαγητό είναι συγκλονιστικό. 587 00:46:39,426 --> 00:46:44,681 - Σου αρέσουν τα ιταλικά; - Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίοι άνθρωποι. 588 00:46:44,723 --> 00:46:46,975 Όλα καλά; 589 00:46:50,353 --> 00:46:53,398 Δεν έχω βγει ραντεβού σε 40 χρόνια. 590 00:46:53,481 --> 00:46:57,193 Θα σε έκανε νιώθω καλύτερα αν... 591 00:46:57,235 --> 00:46:59,404 υπόσχεση να μην παραγγείλεις το ίδιο πράγμα κάνεις; 592 00:46:59,487 --> 00:47:03,450 Ή, ε... 593 00:47:03,533 --> 00:47:05,785 θα μπορούσαμε να καθίσουμε σε ξεχωριστά τραπέζια. 594 00:47:05,827 --> 00:47:08,413 Ή ακόμα καλύτερα... 595 00:47:08,496 --> 00:47:11,666 Θα μπορούσα να σε αφήσω σε αυτό το εστιατόριο, τότε θα φάω κάπου αλλού εντελώς. 596 00:47:11,708 --> 00:47:15,503 Γύρνα πίσω, πάρε. 597 00:47:17,172 --> 00:47:19,132 Σίγουρος. 598 00:47:19,174 --> 00:47:22,635 Έχεις όμορφα δόντια. 599 00:47:22,719 --> 00:47:25,805 Σας ευχαριστώ. 600 00:47:25,889 --> 00:47:30,268 Είναι όλα δικά μου. 601 00:47:53,666 --> 00:47:58,254 Esther; 602 00:48:00,757 --> 00:48:04,511 Esther; 603 00:48:04,552 --> 00:48:06,805 Θυμήσου που σου είπα Ο Μάρεϊ πέθανε από καρδιακή προσβολή; 604 00:48:06,846 --> 00:48:08,807 Ναι; 605 00:48:08,890 --> 00:48:12,727 Ήταν ενώ ήμασταν σε ένα εστιατόριο. 606 00:48:12,769 --> 00:48:15,063 Ω. 607 00:48:15,105 --> 00:48:19,442 Εκείνο το τραπέζι. 608 00:48:19,526 --> 00:48:22,946 - Ω, Θεέ μου. - Μμμ. 609 00:48:24,697 --> 00:48:26,950 Σερβιτόρος! 610 00:48:26,991 --> 00:48:31,788 Το θέμα είναι ότι ένας αστυνομικός μπορεί να κουβαλήσει ένα όπλο γεμάτο με τα ίδια πυρομαχικά για μερικές φορές 20 χρόνια. 611 00:48:31,830 --> 00:48:34,290 Πραγματικά; - Δεν πυροβολούν το όπλο τους. Δεν αλλάζουν τα πυρομαχικά τους. 612 00:48:34,332 --> 00:48:36,292 - Τα πυρομαχικά πεθαίνουν πάνω τους. - Σε 20 χρόνια; 613 00:48:36,376 --> 00:48:38,962 Αυτό μου συνέβη τη στιγμή που με πυροβόλησαν. - Πυροβολήθηκες; 614 00:48:39,045 --> 00:48:41,089 - Ορίστε. - Ωχ. Φέρτε μας πατάτες τηγανιτές. 615 00:48:41,131 --> 00:48:43,133 - Γεια, Κατς, πολύ καιρό δεν έχω δει. - Γιάννη! Πώς είναι η δουλειά; 616 00:48:43,216 --> 00:48:45,844 - Μπράβο φίλε! - Καλά, καλά. 617 00:48:45,927 --> 00:48:48,012 Αυτός ο τρελός είχε πάρει όμηρο. 618 00:48:48,054 --> 00:48:51,391 Τον βάλαμε στη γωνία. ήμουν δουλεύω με αυτόν τον σκύλο αστυνομικό. 619 00:48:51,474 --> 00:48:54,269 Τώρα, αυτός και ο σκύλος του ήταν μπροστά από εμένα αλλά αγκαλιάζοντας το χώμα. 620 00:48:54,310 --> 00:48:57,230 Ξαφνικά ξεπροβάλλει ο δράστης στο παράθυρο και πυροβολεί... 621 00:48:57,272 --> 00:48:59,649 λείπει το κυνικό ζευγάρι, με βάζει στον ώμο. 622 00:48:59,691 --> 00:49:01,985 Καθαρή βολή. Σφαίρα μέσα, σφαίρα έξω. 623 00:49:02,068 --> 00:49:04,362 Στέκομαι εκεί και αναπνέω μέσα από το στόμα μου... 624 00:49:04,404 --> 00:49:07,323 όταν εμφανιστεί ξανά αυτό το παξιμάδι και πυροβολεί τον σκύλο. 625 00:49:07,365 --> 00:49:12,328 Κανένα πλάκα; - Όχι. Σκύλος ακόμα με λουρί; Αυτό με ξυπνάει. 626 00:49:12,412 --> 00:49:15,373 Οπότε τρέχω στο δωμάτιο και πυροβολώ τον περπάτημα. Τον βάζω κατευθείαν στο στόμα. 627 00:49:15,415 --> 00:49:18,209 - Ω, Θεέ μου. - Αυτό που συμβαίνει είναι... 628 00:49:18,293 --> 00:49:21,588 την αρρωστημένη σφαίρα που ρίχνω ραγίζει μόνο τα δύο μπροστινά του δόντια... 629 00:49:21,629 --> 00:49:25,383 κόβει την παλέτα του, μετά την οποία καταπίνει τη σφαίρα. 630 00:49:25,425 --> 00:49:29,804 Τώρα, αυτό τον αναστατώνει. Αρχίζει να χορεύει τριγύρω ουρλιάζοντας και τον πηδάμε. 631 00:49:29,846 --> 00:49:32,724 Δεν σε πιστεύω. 632 00:49:34,851 --> 00:49:39,939 - Να σας κάνω μια ερώτηση; - Βεβαίως, προχώρα. 633 00:49:40,023 --> 00:49:43,610 - Έχεις πει ποτέ αυτή την ιστορία; - Α, ναι, μερικές φορές. 634 00:49:43,651 --> 00:49:46,321 Λειτουργεί πάντα για εσάς; Δηλαδή με γυναίκες; 635 00:49:46,362 --> 00:49:49,699 Ποτέ δεν αποτυγχάνει, μέχρι τώρα. 636 00:49:54,579 --> 00:49:57,916 Έτσι με την ώρα το ασθενοφόρο έφτασε εκεί... 637 00:49:57,999 --> 00:50:01,127 είχε φύγει. 638 00:50:01,211 --> 00:50:04,589 Απλώς φαίνεται τόσο εξωπραγματικό. 639 00:50:04,631 --> 00:50:08,551 Ξέρεις, εκεί ήμασταν, απολαμβάνοντας ένα υπέροχο δείπνο και... 640 00:50:11,554 --> 00:50:14,265 Όταν γύρισα σπίτι εκείνο το βράδυ... 641 00:50:14,307 --> 00:50:18,228 το πούρο του ήταν ακίνητο στο τασάκι. 642 00:50:18,269 --> 00:50:21,856 Η οδοντόβουρτσα του ήταν ακόμα υγρή. 643 00:50:21,898 --> 00:50:24,442 Ξέρεις; Δηλαδή, απλά... 644 00:50:24,526 --> 00:50:27,445 Δεν μπορούσα να το βγάλω νόημα. 645 00:50:27,487 --> 00:50:29,948 Είναι σαν μια μέρα... 646 00:50:29,989 --> 00:50:32,909 ψάχνεις στο πρόσωπό του καθώς του προτείνει... 647 00:50:32,951 --> 00:50:35,370 και την επόμενη μέρα στέκεσαι στον τάφο του... 648 00:50:35,411 --> 00:50:39,374 θυμάται πόσο νευρικός ήταν. 649 00:50:39,415 --> 00:50:43,086 Και ανάμεσα σε αυτές τις δύο μέρες... 650 00:50:43,169 --> 00:50:46,381 Πέρασαν 39 χρόνια. 651 00:50:51,386 --> 00:50:54,681 Λοιπόν, τι λέτε για εσάς; 652 00:50:54,722 --> 00:50:57,350 Πώς γίνεται ένας αστυνομικός... 653 00:50:57,433 --> 00:51:01,062 αφήνει τη δύναμη και αποφασίζει να οδηγήσει ένα ταξί; 654 00:51:01,104 --> 00:51:05,066 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 655 00:51:06,734 --> 00:51:09,904 Εγώ, ε, τα παράτησα όταν πέθανε η Μύρνα. 656 00:51:09,946 --> 00:51:14,909 - Γιατί; - Είδος χειρονομίας, υποθέτω. 657 00:51:14,993 --> 00:51:19,289 Ποτέ δεν ήθελε να παντρευτεί ένας αστυνομικός στην αρχή, αλλά το έκανε. 658 00:51:19,372 --> 00:51:22,166 Πάντα φοβόταν. 659 00:51:22,250 --> 00:51:25,378 Ένιωσα άσχημα για εκείνη, αλλά δεν τα παράτησα. 660 00:51:25,461 --> 00:51:29,465 Έβαλα το σπίτι στο όνομά της, συνήψε ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής. 661 00:51:29,507 --> 00:51:32,844 Δεν της άρεσε να μιλάει για τέτοια πράγματα, οπότε... 662 00:51:32,927 --> 00:51:35,972 Δεν της το είπα ποτέ. 663 00:51:36,014 --> 00:51:39,267 Ξέρω ότι προσευχήθηκε για μένα κάθε μέρα της έγγαμης ζωής μας. 664 00:51:39,309 --> 00:51:44,606 Επτά χρόνια. Ποτέ δεν προσευχήθηκα για αυτήν. 665 00:51:44,647 --> 00:51:49,611 Μετά είχε φύγει. Τότε ήταν που τα παράτησα. 666 00:51:49,694 --> 00:51:53,865 Πολύ αργά για να της κάνεις καλό, αλλα οπως ειπα... 667 00:51:53,948 --> 00:51:56,534 μια χειρονομία. 668 00:52:02,332 --> 00:52:05,126 - Βλέπεις αυτόν τον θάμνο κάτω από τη γέφυρα; - Ναι. 669 00:52:05,209 --> 00:52:08,671 Είναι τόσο παχύ που ο Ρομπέν των Δασών και η συμμορία του μπορούσε να κάνει παρέα με ασφάλεια. 670 00:52:10,757 --> 00:52:14,761 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία: αν σου περάσει μια καραμέλα... 671 00:52:14,844 --> 00:52:18,348 και στο δωμάτιο συσκευασίας ξετυλίγεσαι, απολύεσαι! 672 00:52:18,389 --> 00:52:21,851 - Ναι, κυρία. - Ας κυλήσουμε! 673 00:52:33,571 --> 00:52:36,157 Ω, όχι. 674 00:53:18,408 --> 00:53:20,868 - Α, γιαγιά; - Ω. 675 00:53:20,910 --> 00:53:23,621 λυπάμαι. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 676 00:53:24,997 --> 00:53:27,750 Με συγχωρείτε. 677 00:53:30,920 --> 00:53:33,881 τι κάνεις; 678 00:53:33,965 --> 00:53:36,926 Βλέπετε άσχημα όνειρα; 679 00:53:36,968 --> 00:53:40,722 Μετά την τελετή στο περίφημο παρεκκλήσι Lombardi... 680 00:53:40,763 --> 00:53:44,267 έχουμε όλους κατεβείτε αυτό το συναρπαστικό... 681 00:53:44,350 --> 00:53:46,936 σκάλα scardino. 682 00:53:47,019 --> 00:53:50,898 Μετά, φυσικά, καταλήγουμε όλοι εδώ στο δωμάτιο Penelli... 683 00:53:50,940 --> 00:53:54,068 για δείπνο και χορό... 684 00:53:54,152 --> 00:53:58,281 κάτω από το υπέροχο Πολυέλαιος Gambino. 685 00:53:58,364 --> 00:54:01,492 Αυτό θα είναι μια μεγάλη έκπληξη για εσάς καλεσμένοι, γιατί οι πολυέλαιοι... 686 00:54:01,576 --> 00:54:03,578 δεν ήταν εδώ για τον τελευταίο σας γάμο. 687 00:54:03,619 --> 00:54:06,330 Λοιπόν, κυρίες ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 688 00:54:06,414 --> 00:54:09,292 Θα πάω να πάρω τα μενού έτσι μπορούμε να φτιάξουμε το δείπνο. 689 00:54:09,333 --> 00:54:12,086 Και ήθελες να πας Ιταλικό kosher, σωστά; 690 00:54:12,128 --> 00:54:15,590 Ναι. Και ο άντρας μου θα το κάνει φροντίστε όλα τα φρούτα. 691 00:54:15,631 --> 00:54:18,801 Φυσικά, θα μας τιμήσουν, θα ενθουσιαστούμε. 692 00:54:18,885 --> 00:54:22,305 Με συγχωρείτε. 693 00:54:22,346 --> 00:54:27,310 - Α, δεν είναι ρομαντική αυτή η σκάλα; - Πραγματικά είναι. 694 00:54:27,393 --> 00:54:32,064 Σέλμα, θα μπορούσα να σε ρωτήσω κάτι αυτό είναι πολύ προσωπικό; 695 00:54:32,148 --> 00:54:34,609 Τι νόημα έχει να ρωτήσω κάτι άλλο; 696 00:54:34,650 --> 00:54:38,446 Μη σου φαίνεται δύσκολο, Ξέρεις, να είσαι με κάποιον... 697 00:54:38,488 --> 00:54:40,948 αφού είσαι με κάποιον άλλο για πολύ καιρό; 698 00:54:41,032 --> 00:54:45,161 - Όχι πραγματικά. - Μα να ερωτευτώ ξανά από την αρχή; 699 00:54:45,244 --> 00:54:48,706 Δεν θέλω να είμαι ερωτευμένος σαν να ήμουν την πρώτη φορά. 700 00:54:48,748 --> 00:54:52,043 Αν ο Χαλ αργούσε πέντε λεπτά Επιστρέφοντας σπίτι, θα ήμουν υστερικός. 701 00:54:52,084 --> 00:54:55,379 Θα στεκόμουν δίπλα σε ένα παράθυρο, σκίζω τα μαλλιά μου, ανησυχώ... 702 00:54:55,463 --> 00:54:59,008 είναι κάπου νεκρός σε τροχαίο ατύχημα; 703 00:54:59,050 --> 00:55:01,969 - Αυτού του είδους η αγάπη απαιτεί πάρα πολλή ενέργεια. - Ω. 704 00:55:02,011 --> 00:55:05,973 Δεν ξέρω τι θα ήταν πιο δύσκολο. 705 00:55:06,057 --> 00:55:10,019 Το να είσαι με κάποιον που δεν αγάπησα ή... 706 00:55:10,102 --> 00:55:12,563 ερωτεύομαι ξανά. 707 00:55:12,605 --> 00:55:17,527 Esther, στην ηλικία μας δεν πέφτεις. 708 00:55:17,568 --> 00:55:20,530 Πληγώνεσαι πολύ εύκολα. 709 00:55:20,571 --> 00:55:24,367 Όταν είσαι νέος, δεν είναι τόσο κακό γιατί θεραπεύεσαι γρήγορα. 710 00:55:24,450 --> 00:55:27,995 Αλλά στην ηλικία μας, η καρδιά είναι σαν τα κόκαλα... 711 00:55:28,037 --> 00:55:30,665 λίγο πιο εύθραυστο. 712 00:55:30,748 --> 00:55:34,836 Λοιπόν, προσέχω να μην πέφτω όταν περπατάω... 713 00:55:34,877 --> 00:55:37,964 και προσέχω να μην πέσω όταν παντρευτώ. 714 00:55:38,047 --> 00:55:42,677 Ξέρεις τι θέλω σε αυτό το στάδιο της ζωής μου; - Αχ. 715 00:55:42,718 --> 00:55:45,972 Άνεση, ασφάλεια. 716 00:55:46,055 --> 00:55:48,891 Θέλω έναν φίλο. 717 00:55:48,933 --> 00:55:51,936 Καλός χορευτής. 718 00:55:52,019 --> 00:55:56,858 Αχ, Δον Χουάν δεν χρειάζομαι. Ο Ed Bonfigliano είναι μια χαρά. 719 00:55:56,899 --> 00:55:59,861 Ε; 720 00:56:01,988 --> 00:56:03,948 Εντάξει, δοκιμάστε το ξανά. 721 00:56:06,784 --> 00:56:09,370 Περίμενε ένα λεπτό. 722 00:56:09,412 --> 00:56:11,914 Δεν ξέρω τι ενοχλείς για. 723 00:56:11,998 --> 00:56:16,711 Έστερ, δεν μπορείς να αφήσεις ένα αυτοκίνητο να καθίσει τόσο πολύ χωρίς να το τρέχει κάθε τόσο. 724 00:56:22,425 --> 00:56:26,012 Εντάξει, δοκιμάστε το ξανά. 725 00:56:26,053 --> 00:56:28,055 Προχωρήστε. Εσθήρ! 726 00:56:28,097 --> 00:56:31,767 Ω, συγνώμη. 727 00:56:38,983 --> 00:56:40,943 Είναι πίσω στη ζωή. 728 00:56:56,250 --> 00:56:58,419 Χ-Τι κάνεις; 729 00:56:58,461 --> 00:57:00,338 Σκουτ πάνω. 730 00:57:00,421 --> 00:57:02,840 Γιατί; 731 00:57:02,882 --> 00:57:05,551 Κυρία, θα μάθεις πώς να οδηγείς! 732 00:57:05,635 --> 00:57:08,763 Τι; Είστε εσείς έξω από το μυαλό σου; 733 00:57:08,804 --> 00:57:11,140 Είναι γελοίο για να μην οδηγείς. 734 00:57:11,223 --> 00:57:15,269 - Αλλά δεν μπορώ να μάθω να οδηγώ στην ηλικία μου. - Και τι ηλικία είναι αυτή; 735 00:57:15,311 --> 00:57:19,482 Δεν πειράζει τι ηλικία είναι. Δεν είναι ηλικία οδήγησης. - Λοιπόν, σκέψου το... 736 00:57:19,565 --> 00:57:22,526 - ως μεγάλο αναπηρικό καροτσάκι με κινητήρα. - Ω. 737 00:57:22,610 --> 00:57:25,321 Βάλτε τα χέρια σας στο τιμόνι. 738 00:57:25,363 --> 00:57:28,157 - Βάλε το πόδι σου στο φρένο. Καλά. - Ναι. 739 00:57:28,240 --> 00:57:30,701 - Τώρα, θα το βάλω σε κίνηση. - Εντάξει. 740 00:57:30,785 --> 00:57:33,663 Ω! Ω, προχωράμε. κινούμαστε. 741 00:57:33,704 --> 00:57:37,583 - Ωχ! - Συγγνώμη. Είστε εντάξει; 742 00:57:37,667 --> 00:57:40,878 Απλώς πιέζεις το πόδι σου κάτω στο φρένο απαλά. 743 00:57:40,920 --> 00:57:42,880 - Εντάξει, το κατάλαβα τώρα. - Εντάξει. 744 00:57:42,922 --> 00:57:45,049 Κάπως έτσι; Ήταν πάρα πολύ, δεν ήταν; 745 00:57:45,132 --> 00:57:47,259 Εντάξει, άλλη μια φορά. Εκεί πάω. 746 00:57:47,343 --> 00:57:50,846 -Τώρα θα το πάρω. Εκεί! - Αχ! 747 00:57:50,888 --> 00:57:53,307 Κάπως έτσι; Είναι καλό αυτό; 748 00:57:53,349 --> 00:57:55,810 «Ναι, ήταν υπέροχο. Τέλεια!» 749 00:57:55,893 --> 00:57:59,689 Είπε, ως το φορτηγό μπήκε στο πίσω παράθυρο. 750 00:57:59,772 --> 00:58:03,859 Α, νόμιζα ότι ήταν καλό, αλλά μπορώ να τα καταφέρω καλύτερα. 751 00:58:03,901 --> 00:58:06,028 Οδηγώ! 752 00:58:31,971 --> 00:58:34,890 Αυτό το μέρος είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ που με φέρατε εδώ. 753 00:58:34,932 --> 00:58:36,892 - Είναι χαρά μου. - Μου αρέσει να χορεύω! 754 00:58:36,934 --> 00:58:41,689 - Ωχ! Θεέ μου! - Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας το πάρω. 755 00:58:41,731 --> 00:58:43,691 Είμαι σιχαμερός. 756 00:58:47,862 --> 00:58:50,197 Τι λες εσύ; Σου αρέσει να χορεύεις; 757 00:58:50,239 --> 00:58:52,908 Λοιπόν, ναι. Λοιπόν, υποθέτω ότι ναι. 758 00:58:52,992 --> 00:58:55,453 Λοιπόν, θα μπορούσαμε; 759 00:58:55,494 --> 00:58:58,205 Σίγουρος! 760 00:58:58,247 --> 00:59:00,708 Α, αυτό θα μπορούσε να πάει με κάθε τρόπο. 761 00:59:00,750 --> 00:59:03,210 Είμαι πρόθυμος να ρισκάρω. 762 00:59:15,056 --> 00:59:17,099 Γεια, είσαι πραγματικά υπέροχος! 763 00:59:17,141 --> 00:59:20,352 Είμαι πραγματικά κάπως σκουριασμένος. 764 00:59:44,085 --> 00:59:47,588 Η Μύρνα πρέπει να ήταν μια υπέροχη χορεύτρια, ε; 765 00:59:49,006 --> 00:59:51,008 Αυτή ήταν. 766 00:59:54,929 --> 00:59:56,931 Θέλεις να μείνω μαζί σου απόψε; 767 01:01:02,204 --> 01:01:05,666 Εγγραφώ, παίρνω το κλειδί... 768 01:01:05,708 --> 01:01:07,793 γύρνα έξω και να σου το δώσει. 769 01:01:07,877 --> 01:01:10,546 - Εντάξει. - Ανέβα στο δωμάτιο... και περίμενε με. 770 01:01:10,629 --> 01:01:13,591 - Και που θα είσαι; - Ω. 771 01:01:13,674 --> 01:01:15,759 Θα πυροβολήσω το αεράκι με τον πουλί του σπιτιού. Είναι ένας παλιός φίλος. 772 01:01:15,843 --> 01:01:18,470 - Μπεν! - Πλάκα κάνω! αστειεύομαι! 773 01:01:18,554 --> 01:01:21,432 Θα συμπεριφέρομαι όπως Κάνω τηλέφωνο... 774 01:01:21,473 --> 01:01:24,059 ε, κάτι. 775 01:01:24,101 --> 01:01:27,062 θα καραδοκώ. Χωρίς ιδρώτα, εντάξει; 776 01:01:27,104 --> 01:01:31,025 Χωρίς ιδρώτα; Κι αν δω κάποιον ποιος με ξερει Τι; 777 01:01:31,066 --> 01:01:33,652 Πες ένα γεια και μετά πες αντίο. 778 01:01:33,736 --> 01:01:36,530 Θα θέλουν να μάθουν γιατί είμαι εκεί... 779 01:01:36,614 --> 01:01:39,950 σε ένα ξενοδοχείο μόνος μου μετά τα μεσάνυχτα! 780 01:01:40,034 --> 01:01:42,536 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτούς; Τι στο διάολο κάνουν... 781 01:01:42,578 --> 01:01:44,955 τριγύρω στο λόμπι του ξενοδοχείου μετά τα μεσάνυχτα; 782 01:01:45,039 --> 01:01:47,333 - Ναι. - Γεια σου, είναι η δεκαετία του '90. 783 01:01:47,374 --> 01:01:50,628 Οποιοσδήποτε έχει περιέργεια μαζί σου, πες τους να γαμηθούν! 784 01:01:50,669 --> 01:01:53,297 -Ε... - Αυτό εννοώ. 785 01:01:53,380 --> 01:01:55,674 - Γύρνα αμέσως με το κλειδί. - Εντάξει. 786 01:01:57,384 --> 01:02:00,888 Ω, Θεέ μου! 787 01:02:31,710 --> 01:02:34,463 - Ω, συγγνώμη. - Μην ανησυχείς, το κατάλαβα. 788 01:02:34,505 --> 01:02:37,132 το πήρα. 789 01:02:37,216 --> 01:02:39,468 - Ω, ευχαριστώ. Πρέπει να φύγω. - Εντάξει, φίλε. 790 01:02:39,510 --> 01:02:42,096 - Κι εσύ. - Πρόσεχε. 791 01:03:08,497 --> 01:03:11,041 - Ποιος είναι; - Είμαι εγώ. 792 01:03:11,083 --> 01:03:14,962 Δεν μπορεί να είναι πολύ ασφαλής. 793 01:03:15,004 --> 01:03:17,089 Ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος που σε είδα να μιλάς; 794 01:03:17,172 --> 01:03:20,217 Ο ντετέκτιβ του σπιτιού ήταν πραγματικά ένας τύπος που ήξερα. - Α, όχι! 795 01:03:20,259 --> 01:03:22,845 - Κάποτε ήταν ασφάλεια στο Μαρκήσιο. -Τι του είπες; 796 01:03:22,928 --> 01:03:25,973 Του είπα τα υδραυλικά στο σπίτι μου είχα κάνει backup και έπρεπε να βγω: 797 01:03:26,015 --> 01:03:28,642 Ότι επρόκειτο να ελέγξω το Ramada Inn και μετά αποφάσισε... 798 01:03:28,726 --> 01:03:31,186 «Τι διάολο! Κάνε μια λιχουδιά στον εαυτό μου». 799 01:03:31,228 --> 01:03:34,315 Έτσι, ντύθηκα και ήρθε εδώ αντ' αυτού. 800 01:03:34,398 --> 01:03:37,234 - Έφτιαξες όλα αυτά τα ψέματα; - Ναι. 801 01:03:37,318 --> 01:03:41,280 Γιατί δεν του το είπες να πάει να γαμήσει τον εαυτό του; 802 01:03:45,743 --> 01:03:50,289 - Περίμενε. Κράτα το. - Μμμ. 803 01:03:50,372 --> 01:03:52,333 - Είναι εντάξει; Καλά. - Ναι. 804 01:03:52,374 --> 01:03:55,794 -Εμ... - Έλα εδώ. 805 01:03:55,878 --> 01:03:59,590 W-Περίμενε! Θα μπορούσαμε να... Θα μπορούσαμε να σβήσουμε τα φώτα; 806 01:03:59,631 --> 01:04:02,259 - Σίγουρα. - Ευχαριστώ. 807 01:04:04,928 --> 01:04:07,264 Για να ξέρεις... 808 01:04:07,348 --> 01:04:10,559 Έχω μια ουλή από υστερεκτομή. 809 01:04:10,601 --> 01:04:13,395 Λοιπόν, πήρα μια σφαίρα είσοδος και έξοδος. 810 01:04:13,437 --> 01:04:17,024 - Και... εγχείρηση χοληδόχου κύστης. - Α, θα το δω... 811 01:04:17,066 --> 01:04:19,860 και να σε μεγαλώσει αφαίρεση πέτρας στα νεφρά. 812 01:04:19,943 --> 01:04:23,405 - Νομίζω ότι το καλύπτει. - Ναι. 813 01:04:23,447 --> 01:04:26,033 Μμμ. 814 01:04:28,952 --> 01:04:32,623 - Ω, περίμενε. Περιμένετε. - Τι; Τι; 815 01:04:32,706 --> 01:04:36,001 Λοιπόν, δεν πρέπει να κάνουμε, εμ, ξέρεις... 816 01:04:36,085 --> 01:04:39,463 Θέλω να πω, έχετε ένα από αυτά τα πράγματα; 817 01:04:39,505 --> 01:04:42,674 Ω. Θα επιστρέψω αμέσως. 818 01:04:58,774 --> 01:05:01,110 Ωχ! 819 01:05:12,538 --> 01:05:15,332 Το έβαλες; 820 01:05:15,416 --> 01:05:20,421 - Προσπάθησα, αλλά πέθανε. - Μμμ. 821 01:05:20,462 --> 01:05:22,673 Θα μπορούσα, ε, ξέρετε, ε... 822 01:05:22,756 --> 01:05:27,094 να σου δώσω ένα χέρι; 823 01:05:27,136 --> 01:05:29,638 Αυτό είναι πολύ στοχαστικό. 824 01:05:29,721 --> 01:05:31,974 Θα ξέρετε πώς να το κάνετε; 825 01:05:32,015 --> 01:05:35,394 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να το καταλάβω. 826 01:05:35,477 --> 01:05:38,939 Μμ-χμμ. Ε-χμμ, ε! 827 01:05:38,981 --> 01:05:41,733 Ω, ρε! 828 01:05:41,817 --> 01:05:44,987 - Ναι. Ναι. - Ω, συγγνώμη. 829 01:05:45,028 --> 01:05:49,032 - Είναι εντάξει; - Ωχ. 830 01:05:49,116 --> 01:05:53,370 - Εκεί. - Μμ-μμ. 831 01:05:53,454 --> 01:05:57,124 - Πώς είναι αυτό; - Νομίζω ότι γίνεται καλύτερα. 832 01:06:26,612 --> 01:06:29,198 Που πας; 833 01:06:29,239 --> 01:06:32,493 Ω, καλημέρα. Ε... 834 01:06:32,534 --> 01:06:35,913 Πρέπει να είμαι στο γκαράζ στις 9:00. 835 01:06:35,996 --> 01:06:38,790 Δηλαδή απλά θα έφευγες; 836 01:06:38,832 --> 01:06:42,461 Ω, όχι, όχι! Λοιπόν, ναι, αλλά... 837 01:06:42,544 --> 01:06:46,840 Ήθελα απλώς να κοιμηθείς όσο μπορούσες. 838 01:06:46,882 --> 01:06:49,593 Ήταν κρίμα να σε ξυπνήσω. 839 01:06:49,676 --> 01:06:51,803 Και έτσι εσύ... 840 01:06:51,887 --> 01:06:55,516 Ήσουν απλά... Θα έφευγες; 841 01:06:58,852 --> 01:07:01,480 Θα μπορούσαμε να έχουμε ένα γρήγορο πρωινό. 842 01:07:01,563 --> 01:07:04,441 Θα σου άρεσε αυτό; 843 01:07:04,525 --> 01:07:08,070 Όχι, ευχαριστώ. Κάπου πρέπει να είμαι κι εγώ. 844 01:07:08,111 --> 01:07:10,072 Καλά. 845 01:07:14,243 --> 01:07:19,331 Α, θα προσπαθήσω να σε καλέσω αργότερα. 846 01:07:29,633 --> 01:07:32,553 - Και μια πλατινένια κάρτα! - Tahkeh! 847 01:07:32,594 --> 01:07:36,014 Έρχεται άλλος ένας γάμος τώρα. Δεν μπορώ να περιμένω πολύ περισσότερο! 848 01:07:36,098 --> 01:07:38,016 - Πού θα μπορούσε να είναι η Εσθήρ; - Θα είναι εδώ. 849 01:07:38,100 --> 01:07:41,478 - Ήξερε ότι η πρόβα ήταν 10:30. - Δεν είναι σαν αυτή να αργήσει! 850 01:07:41,562 --> 01:07:45,983 - Ποτέ! - Μπουόν Τζιόρνο! Αχ, κουμκουάτ μου. 851 01:07:48,652 --> 01:07:50,654 Του αρέσει να με καλεί με φρούτα. 852 01:07:51,947 --> 01:07:55,450 Ω, κορίτσια, δεν νομίζω γνωριστήκατε επίσημα. 853 01:07:55,492 --> 01:07:57,995 Ντόρις, Λουσίλ... 854 01:07:58,036 --> 01:08:01,748 αυτός είναι ο Ed μου, ο Ed Bonfigliano. 855 01:08:01,790 --> 01:08:03,959 - Γεια σου. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 856 01:08:04,001 --> 01:08:05,961 Σου είπε πώς γνωριστήκαμε; 857 01:08:06,003 --> 01:08:10,674 - Σε ένα μάθημα ρούμπα, ήταν; - Πολύ ρομαντικό. 858 01:08:10,757 --> 01:08:12,718 - Σου είπε πώς την βούτηξα; - Εντ! 859 01:08:12,801 --> 01:08:14,803 - Γόνατο ακριβώς ανάμεσα στα πόδια! - Εντ! 860 01:08:14,886 --> 01:08:17,180 - Θα μπορούσα να έχω μια κουβέντα μαζί σας, παρακαλώ; - Ασφαλώς. 861 01:08:17,222 --> 01:08:20,225 - Μπουμπελέ, θα επιστρέψω αμέσως. - Βιάσου. 862 01:08:20,309 --> 01:08:22,769 Αχ, Τερέζα, αβάντι. 863 01:08:22,811 --> 01:08:28,525 Κυρίες, αυτή είναι η αδερφή μου, η Τερέζα. Αυτά είναι τα κορίτσια των λουλουδιών. 864 01:08:28,609 --> 01:08:30,652 - Παράνυμφοι! - Ναι. 865 01:08:30,736 --> 01:08:33,155 Dottie και Louise. 866 01:08:33,196 --> 01:08:35,699 - Ντόρις, Λουσίλ. - Οτιδήποτε. 867 01:08:35,741 --> 01:08:38,785 Εβραϊκός; 868 01:08:38,827 --> 01:08:41,288 Δεν πιστεύεις στον πάπα. 869 01:08:41,330 --> 01:08:44,124 -Ε... - Όχι. 870 01:08:44,166 --> 01:08:46,793 Χμφ! 871 01:08:46,877 --> 01:08:52,049 - Ωραία γυναίκα... ζεστή. - Μμμ. 872 01:09:03,226 --> 01:09:08,857 - Εδώ είναι, εκεί από τον Μάρεϊ. -Σου είπα. 873 01:09:08,940 --> 01:09:11,193 - Έλα. - Έρχομαι. 874 01:09:11,234 --> 01:09:13,612 Βιασύνη. 875 01:09:19,576 --> 01:09:22,913 Esther, τι κάνεις μόνος σου εδώ έξω; 876 01:09:22,954 --> 01:09:26,541 Ξέρεις ότι σου έλειψε Η πρόβα της Σέλμα; 877 01:09:26,583 --> 01:09:28,669 Esther, τι έχεις; 878 01:09:28,752 --> 01:09:31,630 Κοιτάξτε με. Τι συμβαίνει; 879 01:09:31,713 --> 01:09:37,010 Πέρασα τη νύχτα σε δωμάτιο ξενοδοχείου με τον Μπεν. 880 01:09:37,052 --> 01:09:39,554 Ήταν καλό; 881 01:09:39,638 --> 01:09:42,724 - Ω, Θεέ μου! - Τι; 882 01:09:42,766 --> 01:09:46,269 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Είμαστε εδώ. 883 01:09:46,353 --> 01:09:49,815 - Έλα, θα σε πάμε σπίτι. - Ναι, έλα. 884 01:09:49,898 --> 01:09:51,858 Δεν θέλω. 885 01:10:06,832 --> 01:10:08,917 Ναι, γεια, στο Πίτσμπουργκ. 886 01:10:08,959 --> 01:10:12,713 Θα μπορούσα να έχω μια διεύθυνση για έναν Μπέντζαμιν Κατς; 887 01:10:12,754 --> 01:10:15,215 Θέλει να μάθει αν ξεκινά με α με ένα γ. 888 01:10:15,298 --> 01:10:17,676 Αρχίζει με Κ και τελειώνει με z. 889 01:10:17,759 --> 01:10:21,346 - Εβραίος χειριστής δεν είναι. - Μμμ. 890 01:10:21,388 --> 01:10:25,600 Ben-ja-min, ακριβώς όπως ακούγεται. 891 01:10:26,643 --> 01:10:29,438 Αυτό είναι όλο. Σας ευχαριστώ. 892 01:10:29,521 --> 01:10:31,982 Και να έχετε ένα ασφαλές ταξίδι πίσω στη γη. 893 01:10:36,945 --> 01:10:38,822 Γεια σου, Μπεν. 894 01:10:38,905 --> 01:10:42,367 - Γεια σου. - Χαμηλώστε τις φωνές σας! 895 01:10:42,409 --> 01:10:44,745 Πρέπει να μπούμε. 896 01:10:44,786 --> 01:10:47,247 Λοιπόν, σίγουρα. 897 01:10:48,874 --> 01:10:52,127 - Κλαδέψτε δανέζικα. - Ευχαριστώ. 898 01:10:54,713 --> 01:10:57,966 Έχω ξαναδιακοσμήσει. 899 01:10:58,008 --> 01:11:00,594 -Θα ήθελες να καθίσεις; - Όχι, δεν θα μείνουμε πολύ. 900 01:11:00,677 --> 01:11:03,597 Ω, όχι, σε παρακαλώ, επιμένω. Καθίζω. 901 01:11:12,314 --> 01:11:14,983 Κορίτσια διψάτε; Θα θέλατε ένα ποτό; 902 01:11:15,066 --> 01:11:19,529 Α, α, α... 903 01:11:19,571 --> 01:11:24,159 - Εμπρός, Ντόρις. - Ευχαριστώ. 904 01:11:24,242 --> 01:11:26,745 Απλά θα πάρω κατευθείαν στο θέμα. 905 01:11:26,828 --> 01:11:30,040 Ξέρουμε ότι ήσασταν εσείς και η Esther βλεπόμαστε πολύ τελευταία... 906 01:11:30,081 --> 01:11:32,459 και ότι τα πράγματα πάνε καλά αρκετά σοβαρό. 907 01:11:32,501 --> 01:11:34,961 Ετσι; 908 01:11:35,003 --> 01:11:39,716 Η Εσθήρ έχει ταράξει τελείως. Δεν την έχω ξαναδεί τόσο αναστατωμένη. 909 01:11:39,800 --> 01:11:43,345 Η αλήθεια είναι ότι η Esther είναι στα άκρα ενός νευρικού κλονισμού. 910 01:11:43,386 --> 01:11:48,266 Την παρακολουθήσαμε να προσπαθεί να κρατήσει τον έλεγχο από τον θάνατο του Μάρεϊ. 911 01:11:48,350 --> 01:11:51,937 Είναι τρομερά εύθραυστη, βαθιά, βαθιά ευάλωτος. 912 01:11:51,978 --> 01:11:55,982 Ό,τι κι αν συμβαίνει, σε ό,τι κι αν την έχεις σπρώξει... 913 01:11:56,024 --> 01:11:57,984 μπορούσε να σπάσει σαν αυγό. 914 01:11:58,026 --> 01:12:02,322 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν έχω πιέσει την Έσθερ σε οτιδήποτε. 915 01:12:02,405 --> 01:12:05,492 Δυστυχώς έχει και αυτή ήταν υπό την επήρεια... 916 01:12:05,534 --> 01:12:10,622 ενός ατόμου με κανένα ηθικό χαρακτήρα. 917 01:12:10,705 --> 01:12:15,168 - Και σε ποιον αναφέρεσαι; - Νομίζω ότι ξέρεις. 918 01:12:15,210 --> 01:12:20,465 Γιατί, γιατί δεν νομίζω ότι πρέπει να ξοδέψει η ζωή της γυαλίζει την ταφόπετρα του Μάρεϊ; 919 01:12:20,507 --> 01:12:22,592 Κυρίες, δεν είμαστε να φτάσεις οπουδήποτε εδώ. 920 01:12:22,676 --> 01:12:27,430 Μπεν, πρέπει να είσαι ειλικρινής μαζί σου. 921 01:12:27,472 --> 01:12:30,684 Η Esther δεν είναι συνηθισμένη στον τύπο σου. 922 01:12:30,725 --> 01:12:33,395 Τι είδους είναι αυτός; 923 01:12:33,478 --> 01:12:37,148 Ο σύζυγος της Esther, Murray, ήταν πολύ ευγενικός άνθρωπος... 924 01:12:37,232 --> 01:12:42,279 χωρίς τραχιές άκρες όπως ένας μπάτσος φυσικά πρέπει να έχει. Βλέπεις; 925 01:12:42,320 --> 01:12:45,740 Έλα εδώ. 926 01:12:45,782 --> 01:12:48,952 Ακούστε, κυρίες, ξέρω ότι είστε προσπαθείς να βοηθήσεις τον φίλο σου... 927 01:12:50,829 --> 01:12:55,041 αλλά αυτό είναι μεταξύ εμένα και της Εσθήρ, ξερεις τι λεω? 928 01:12:56,668 --> 01:12:58,920 - Πάμε. - Πάμε. 929 01:13:04,885 --> 01:13:06,970 - Αυτή η πόρτα! - Πάρε το! 930 01:13:13,059 --> 01:13:15,854 Όχι. Όχι, ευχαριστώ. 931 01:13:22,485 --> 01:13:25,739 Νόμιζα ότι έπρεπε να... 932 01:13:25,780 --> 01:13:28,992 Το άλλο πρωί, Έπρεπε να κινηθώ τόσο νωρίς. 933 01:13:29,075 --> 01:13:31,703 Α, αυτό ήταν τέλεια εντάξει. 934 01:13:31,786 --> 01:13:35,582 Έπρεπε κι εγώ να γυρίσω σπίτι νωρίς. 935 01:13:35,624 --> 01:13:38,627 Λοιπόν, άκου, Esther, εκείνο το βράδυ... 936 01:13:41,463 --> 01:13:44,215 ήταν πραγματικά υπέροχο. 937 01:13:44,257 --> 01:13:47,344 Είστε μια φανταστική κυρία. 938 01:13:47,427 --> 01:13:50,680 Φανταστικός! 939 01:13:50,722 --> 01:13:54,184 Δεν ξέρω τι στο διάολο έχετε δει ποτέ σε έναν τύπο σαν εμένα. 940 01:13:54,267 --> 01:13:56,227 Είσαι τόσο μακριά από το πρωτάθλημά μου. 941 01:13:56,269 --> 01:14:00,357 Δεν χρειάζεται να υποχωρείς, Μπεν. Παρακαλώ, είναι... 942 01:14:00,440 --> 01:14:02,943 Πραγματικά δεν είναι απαραίτητο. 943 01:14:02,984 --> 01:14:05,487 Τι σημαίνει αυτό; 944 01:14:05,570 --> 01:14:10,492 Λοιπόν, μόνο που εγώ... 945 01:14:10,533 --> 01:14:13,870 Καταλαβαίνω τι προσπαθείς να πεις... 946 01:14:13,954 --> 01:14:18,959 γιατί σκεφτόμουν το ίδιο και εγώ. 947 01:14:20,126 --> 01:14:23,296 Στην πραγματικότητα, Θα σε έπαιρνα τηλέφωνο. 948 01:14:26,091 --> 01:14:29,177 Απλώς κινηθήκαμε πολύ γρήγορα, αυτό είναι όλο. 949 01:14:30,887 --> 01:14:34,432 Δηλαδή, είμαστε τέτοιοι διαφορετικούς ανθρώπους. 950 01:14:34,516 --> 01:14:39,938 Και είναι προφανές που απλά δεν μπορούσαμε ποτέ... 951 01:14:41,815 --> 01:14:44,484 να έχει κάτι μόνιμο. 952 01:14:46,903 --> 01:14:48,863 Ναι; 953 01:14:50,115 --> 01:14:53,618 Λοιπόν, αυτό ακριβώς είναι Σκέφτηκα ότι θα σκεφτείς. 954 01:14:53,702 --> 01:14:55,745 Ευχαριστώ που είσαι τόσο ειλικρινής. 955 01:14:55,787 --> 01:14:59,082 Λοιπόν, νόμιζα ότι σου χρωστάω τουλάχιστον αυτό. 956 01:14:59,165 --> 01:15:03,128 Όχι, δεν μου χρωστάς τίποτα. Είμαι απλά ευγνώμων που ήξερα ένα τέτοιο... 957 01:15:03,211 --> 01:15:06,798 Μια τέτοια... 958 01:15:06,840 --> 01:15:09,467 Μια τόσο όμορφη γυναίκα... 959 01:15:10,301 --> 01:15:12,595 ήταν τόσο έξυπνο. 960 01:15:14,889 --> 01:15:18,727 Λοιπόν, αρκετά έξυπνος, πάντως. 961 01:15:18,810 --> 01:15:21,104 - Όχι, μη σηκωθείς, σε παρακαλώ. - Άσε με να σε οδηγήσω σπίτι. 962 01:15:21,187 --> 01:15:24,357 Όχι, ευχαριστώ. Θα καλέσω ένα ταξί. 963 01:15:57,223 --> 01:15:59,184 Γιαγιά; 964 01:15:59,225 --> 01:16:01,311 Ήταν υπέροχο, Τζες. 965 01:16:01,352 --> 01:16:05,607 - Δεν άκουγες, σωστά; - Συγγνώμη, γλυκιά μου. 966 01:16:05,648 --> 01:16:08,902 - Απλώς έχω πολλά πράγματα στο μυαλό μου. - Σαν τι; 967 01:16:08,943 --> 01:16:11,696 Ξέρεις, πράγματα για μεγάλους. 968 01:16:11,780 --> 01:16:13,865 Όπως ο Μπεν; 969 01:16:13,948 --> 01:16:18,411 - Ξέρω, δεν είναι δουλειά κανενός. - Πώς έγινες τόσο έξυπνος; 970 01:16:18,453 --> 01:16:22,082 Ας το δοκιμάσουμε ξανά, και τι γίνεται με τις λέξεις αυτή τη φορά; 971 01:16:22,165 --> 01:16:25,752 - Ξέρεις τι νομίζω ότι είναι αυτό το τραγούδι; - Τι; 972 01:16:25,835 --> 01:16:28,546 Είναι να μην φοβάσαι. 973 01:16:28,630 --> 01:16:32,092 Α, δεν ξέρω. Είναι ακριβώς αυτό που νομίζω. 974 01:16:32,133 --> 01:16:37,013 Και μου το έμαθες για να θα έκανα ό,τι ήθελα... 975 01:16:37,055 --> 01:16:41,976 και να μη φοβάσαι, καλά... πράγματα. 976 01:16:42,018 --> 01:16:44,312 Δικαίωμα; 977 01:16:44,395 --> 01:16:46,356 Δικαίωμα. 978 01:16:48,024 --> 01:16:52,070 - Να το ξεπεράσουμε; - Ναι, ας το ξεπεράσουμε. 979 01:16:52,153 --> 01:16:57,408 Αν πρέπει να πάρω μια ιδέα να πηδήξω στον ωκεανό, 980 01:16:57,450 --> 01:17:02,038 δεν είναι δουλειά κανενός αν το κάνω. 981 01:17:05,458 --> 01:17:09,045 Συγγνώμη, Μύρνα. Με ξέρεις. 982 01:17:09,087 --> 01:17:12,173 Πάντα φαίνεται να έχω πρόβλημα χωρίς εσένα. 983 01:17:14,259 --> 01:17:16,845 Με συγχωρείς ε; σε αγαπώ. 984 01:17:16,886 --> 01:17:21,015 Σε αγαπώ, σε αγαπώ και μου λείπεις. 985 01:17:23,685 --> 01:17:27,397 Γνωρίζετε την Constance Sherman; 986 01:17:29,482 --> 01:17:34,237 Βάζω στοίχημα ότι είστε οι δύο βγαίνω έξω για χορό, ε; 987 01:17:40,368 --> 01:17:43,163 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 988 01:18:01,890 --> 01:18:04,350 Ταξί του Πίτσμπουργκ. 989 01:18:04,392 --> 01:18:08,855 Γεια σας, αυτή είναι η Esther Moskowitz. Είναι ο αριθμός λογαριασμού 4101 990 01:18:08,897 --> 01:18:13,359 - και θα ήθελα ένα ταξί για να... - Τι ήταν αυτό, κυρία; 991 01:18:13,443 --> 01:18:17,447 - Όχι, δεν πειράζει. Ακυρώστε το. Σας ευχαριστώ. - Εντάξει:. 992 01:19:06,371 --> 01:19:08,957 Γεια. 993 01:19:09,040 --> 01:19:11,501 Εσθήρ. Γεια. 994 01:19:11,584 --> 01:19:14,921 οδήγησα εδώ. 995 01:19:20,927 --> 01:19:24,389 Μπορώ να μπω, Μπεν; Θα ήθελα να σου μιλήσω. 996 01:19:51,082 --> 01:19:53,126 είσαι καλά; 997 01:19:53,167 --> 01:19:57,630 Απλώς παίρνω πάντα πραγματικά συναισθηματικά στους γάμους. 998 01:19:57,672 --> 01:20:00,550 - Αυτή είναι η Σέλμα που μιλάμε. - Το ξέρω. 999 01:20:18,735 --> 01:20:22,697 Είμαστε μαζεμένοι εδώ μαζί στο θέαμα του Θεού, παρουσία αυτής της παρέας... 1000 01:20:22,739 --> 01:20:25,575 να ενταχθεί σε αυτόν τον άντρα και αυτή τη γυναίκα στον ιερό γάμο - 1001 01:20:25,658 --> 01:20:30,163 Σε αυτή την πιο ιερή κατάσταση... 1002 01:20:30,204 --> 01:20:34,292 Αυτά τα δύο άτομα που είναι παρόντα έρχονται τώρα για να ενωθούν. - Μμμ. 1003 01:20:34,375 --> 01:20:37,462 Αν κάποιος μπορεί να δείξει απλώς την αιτία του μπορεί να μην είναι νομίμως ενωμένα... 1004 01:20:37,545 --> 01:20:41,841 μίλα τώρα ή αλλιώς εδώ μετά σιωπά για πάντα. 1005 01:20:41,924 --> 01:20:44,052 Για το καλό. 1006 01:20:44,135 --> 01:20:46,596 Τίμια! 1007 01:20:50,058 --> 01:20:52,935 Έντουαρντ Μπονφιλιάνο... 1008 01:20:53,019 --> 01:20:55,313 θα έχεις αυτή τη γυναίκα να γίνω η σύζυγός σου... 1009 01:20:55,355 --> 01:20:58,733 να ζήσουν μαζί μετά από το διάταγμα του Θεού στην ιερή κατάσταση του γάμου; 1010 01:20:58,775 --> 01:21:00,735 Si, το κάνω. 1011 01:21:03,488 --> 01:21:05,948 Θα τη σκοτώσω. 1012 01:21:05,990 --> 01:21:07,700 Έστερ, πού πας; 1013 01:21:07,742 --> 01:21:11,079 Ο διαθρησκειακός γάμος είναι δύσκολο πράγμα για να αποδεχτούν κάποιοι. 1014 01:21:11,162 --> 01:21:14,832 - Περίμενε! Στάση! - Ω, συγγνώμη. λυπάμαι πολύ. 1015 01:21:14,916 --> 01:21:17,627 - Τι έγινε; - Τίποτα, τίποτα, τίποτα. 1016 01:21:17,668 --> 01:21:22,131 Δεν είναι τίποτα, είναι κάτι. Είναι ο Μπέντζαμιν Κατς, σωστά; 1017 01:21:22,173 --> 01:21:26,094 Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό ότι δεν έχεις πάντα δίκιο; - Ποιος, εγώ; 1018 01:21:26,135 --> 01:21:30,973 Εγώ, πήγα στο διαμέρισμά του και ήταν με μια άλλη γυναίκα. 1019 01:21:31,057 --> 01:21:34,227 Έχασες έναν σύζυγο, για όνομα του Θεού. Αυτό δεν είναι τίποτα! 1020 01:21:34,268 --> 01:21:36,896 - Τότε γιατί πονάει τόσο πολύ; - Κοίτα! 1021 01:21:36,979 --> 01:21:40,942 Ε; - Έχω παιδιά που πετούν φρούτα στο φημισμένο παρεκκλήσι του Λομπάρντι... 1022 01:21:41,025 --> 01:21:43,194 ένα γαμήλιο ζευγάρι που πρόκειται να κάνει ο πρώτος τους αγώνας... 1023 01:21:43,277 --> 01:21:46,280 ένας δικαστής που δίνει διάλεξη για τα προβλήματα των μικτών γάμων... 1024 01:21:46,322 --> 01:21:49,909 και 94 άτομα άρχισαν να μαλώνουν ποιος πραγματικά σκότωσε τον Χριστό! 1025 01:21:49,992 --> 01:21:52,954 Νομίζεις ότι μπορεί να είναι δυνατό για να περάσεις την τελετή; 1026 01:21:53,037 --> 01:21:56,290 Ω! Ω. 1027 01:21:56,332 --> 01:21:59,502 Α, για όνομα του Θεού! 1028 01:22:02,880 --> 01:22:06,050 Αλλά νιώθω τόσο άσχημα. Κατέστρεψα όλο τον γάμο. 1029 01:22:06,134 --> 01:22:10,304 Δεν κατέστρεψες τίποτα, και νομίζω αυτές οι υποθέσεις βελτιώνονται κάθε φορά. 1030 01:22:10,346 --> 01:22:13,975 Οι υποθέσεις βελτιώνονται, αλλά οι γάμοι, χειροτερεύουν. 1031 01:22:14,058 --> 01:22:16,936 Πάλι σπίτι, ξανά σπίτι! 1032 01:22:16,978 --> 01:22:19,939 Εντάξει, ποιος έχει περισσότερο κρασί; 1033 01:22:19,981 --> 01:22:23,526 Ω, νομίζω ότι έχω χορτάσει. 1034 01:22:23,609 --> 01:22:27,196 Απόψε έχουμε περισσότερο από αρκετό. 1035 01:22:27,280 --> 01:22:31,033 - Από πότε κρατάς κρασί στο σπίτι; - Αχα! Δεν το κάνω. 1036 01:22:31,075 --> 01:22:34,745 Ματιά! Πήρα από την υπόθεση! 1037 01:22:34,829 --> 01:22:39,709 - Ω, έχω ένα δανέζικο δαμάσκηνο. - Ω, φοβερό! 1038 01:22:39,750 --> 01:22:42,753 - Θα πάρουμε δαμάσκηνα δανέζικα και κρασί. - Και μπισκότα. 1039 01:22:42,837 --> 01:22:45,798 Πήρα και μπισκότα και... 1040 01:22:45,840 --> 01:22:48,134 μικροσκοπικά φτερά κοτόπουλου. 1041 01:22:48,176 --> 01:22:50,470 Ω, φτερούγες κοτόπουλου! 1042 01:22:50,511 --> 01:22:54,474 Αλλά όχι βουτιά. Έπρεπε να είχα φέρει ένα δοχείο. 1043 01:22:54,515 --> 01:22:58,186 Λοιπόν, έχουμε κρασί, κλαδέψτε τα δανέζικα, φτερούγες κοτόπουλου, μπισκότα. 1044 01:22:58,269 --> 01:23:01,564 - Τι άλλο να θέλουμε; - Φρούτα: Μια μπανάνα... 1045 01:23:01,606 --> 01:23:06,068 δύο πορτοκάλια, ένα μήλο, ένα ακτινίδιο... 1046 01:23:06,110 --> 01:23:08,404 και ε, δεν ξέρω τι είναι αυτό. 1047 01:23:08,488 --> 01:23:11,282 Ένα τοστ! Ένα τοστ! 1048 01:23:11,365 --> 01:23:15,870 - Μια πρόποση για εμάς. - Α, σε εμάς! 1049 01:23:15,912 --> 01:23:18,456 - L'chei-im! - L'chei-im! 1050 01:23:18,539 --> 01:23:21,000 Φίλοι. 1051 01:23:21,042 --> 01:23:25,379 Ω, ξέρω τι χρειαζόμαστε: Μουσική! Ωχ! 1052 01:23:25,421 --> 01:23:27,757 Χρειαζόμαστε μουσική, και μουσική πήρα! 1053 01:23:29,509 --> 01:23:32,845 - Εδώ. - Α! Ω, Θεέ μου, όχι! 1054 01:23:32,887 --> 01:23:36,849 - Αυτό ήταν το αγαπημένο του Άμπε! - Α, έλα. Ας χορέψουμε. 1055 01:23:36,891 --> 01:23:39,852 - Όχι, δεν μπορούσα. - Θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 1056 01:23:39,936 --> 01:23:43,606 Έλα, Ντόρις. Εντάξει, το beat. 1057 01:23:43,689 --> 01:23:45,775 Εσύ οδηγείς. 1058 01:23:52,240 --> 01:23:55,868 κόβω μέσα. Κοπή μέσα. 1059 01:24:00,540 --> 01:24:02,458 Ολέ, ολέ. 1060 01:24:04,794 --> 01:24:08,256 - Ντόρις, είσαι καλά; - Έχω τέτοιο γκάζι. Όλα αυτά τα φρούτα! 1061 01:24:08,297 --> 01:24:10,424 Έλα εδώ. Έλα εδώ, γλυκιά μου. 1062 01:24:10,508 --> 01:24:12,802 - Ορίστε, κάτσε. - Ωχ! 1063 01:24:12,843 --> 01:24:15,471 - Ρέψτε το μωρό. - Ξέρω τι χρειάζεται! 1064 01:24:15,555 --> 01:24:18,933 - Χρειάζεται λίγο ακόμα κρασί. - Όχι, όχι! 1065 01:24:18,975 --> 01:24:23,271 - Ναι, ναι. - Όχι. 1066 01:24:23,312 --> 01:24:27,275 Ναί. Ντόρις, είναι το καλύτερο πράγμα για σένα. 1067 01:24:27,358 --> 01:24:29,777 Όχι, χόρτασα. 1068 01:24:29,819 --> 01:24:33,906 Esther, τι λες; Έχεις λίγο ακόμα κρασί. 1069 01:24:33,948 --> 01:24:37,285 Λουσίλ, έχω βαρεθεί κι εγώ. 1070 01:24:37,368 --> 01:24:42,498 Φυσικά! Χόρτασαν όλοι! 1071 01:24:42,582 --> 01:24:46,127 Ναι, πάντα αρκετά! 1072 01:24:46,210 --> 01:24:52,008 Μην πάτε πολύ μακριά. Μην έχετε πάρα πολλά. Απλά αρκετά. 1073 01:24:52,049 --> 01:24:54,677 Λοιπόν, απόψε χόρτασα... 1074 01:24:54,760 --> 01:24:57,805 και έχω κι άλλα. 1075 01:24:57,847 --> 01:25:02,810 Όταν πεθάνεις, πρέπει να το έχεις γραμμένο στις ταφόπετρες σου: 1076 01:25:02,893 --> 01:25:07,481 «Εδώ βρίσκονται η Ντόρις και η Έσθερ. Είχαν αρκετό». 1077 01:25:07,523 --> 01:25:10,693 Όταν πεθάνω, θα διαβάσει: 1078 01:25:10,776 --> 01:25:14,322 ""Εδώ βρίσκεται η Λουσίλ. Ήθελε περισσότερα». 1079 01:25:16,824 --> 01:25:19,952 - Νομίζω ότι είναι ώρα να πάμε σπίτι. - Γιατί; Είχες αρκετά; 1080 01:25:19,994 --> 01:25:22,246 Ναί! Φιγούρες! 1081 01:25:22,330 --> 01:25:26,542 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, Λουσίλ, υπάρχει τίποτα κακό με το να έχω χορτάσει. 1082 01:25:26,584 --> 01:25:31,255 Σημαίνει ότι τα πάντα που είχατε μέχρι τώρα... είναι καλό! 1083 01:25:31,339 --> 01:25:35,301 Δεν χρειάζεται να ξοδέψετε τα υπόλοιπα η ζωή σου κοροϊδεύεις τον εαυτό σου... 1084 01:25:35,343 --> 01:25:38,971 πάντα αρπάζει για περισσότερα! 1085 01:25:39,013 --> 01:25:44,143 - Να κάνεις τον ανόητο; - Λουσίλ, άφησέ το να ξεκουραστεί, ε; Παρακαλώ. 1086 01:25:44,226 --> 01:25:46,520 κοροϊδεύω; Χα! 1087 01:25:46,562 --> 01:25:51,984 Εσύ, Ντόρις! Περνάς τη μισή σου ζωή σε έναν τάφο μιλώντας με τους νεκρούς! 1088 01:25:52,026 --> 01:25:55,905 - Λουσίλ, σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. - Κρατάτε τον Άμπε μακριά από αυτό! 1089 01:25:55,988 --> 01:25:59,158 Ω; Λέει ποιος; Κάθε μήνα, βροχή ή λάμψη... 1090 01:25:59,200 --> 01:26:02,370 είναι η Ντόρις, που απομακρύνεται στον τάφο του Άμπε Σίλβερμαν! 1091 01:26:02,453 --> 01:26:04,413 Λουσίλ, πέτα το, σε παρακαλώ. 1092 01:26:04,455 --> 01:26:08,417 Ελπίζω μόνο για χάρη του ότι ήταν χωμένο με βαμβάκι στα αυτιά του! 1093 01:26:08,459 --> 01:26:12,254 Ξέρεις γιατί πηγαίνω στο νεκροταφείο, Λουσίλ; Γιατί ο άντρας μου το αξίζει: 1094 01:26:12,338 --> 01:26:16,425 Γιατί όλα τα χρόνια που ήμασταν παντρεμένοι, δεν με απάτησε ποτέ, ούτε μια φορά! 1095 01:26:16,509 --> 01:26:21,430 Δεν χρειάστηκε. Ο γάμος μας κάτι σήμαινε! 1096 01:26:21,472 --> 01:26:24,225 Σας προειδοποιώ! 1097 01:26:24,266 --> 01:26:28,854 Και μη με κατηγορείς γιατί ο άντρας σου δεν σε αγάπησε ποτέ. 1098 01:26:29,522 --> 01:26:31,982 Αχ! 1099 01:26:32,024 --> 01:26:35,403 - Σταματήστε και οι δύο. Αυτό είναι τρελό. - Θα σου πω τι είναι τρελό. 1100 01:26:35,444 --> 01:26:40,491 Ότι αυτή η σκύλα πηδάει τα πάντα παντελόνι, και ακολουθείτε αμέσως... 1101 01:26:40,574 --> 01:26:43,869 ρίχνοντας τον εαυτό σου σε αυτόν τον άντρα και μετά κλάψε πώς σου φέρθηκε! 1102 01:26:43,911 --> 01:26:47,540 Ο Θεός ξέρει τι θα είχε συμβεί αν δεν του λέγαμε να κάνει πίσω! 1103 01:26:47,581 --> 01:26:50,376 - Τι; - Ξέραμε ότι δεν ήταν καλός για σένα. 1104 01:26:50,459 --> 01:26:52,753 Θα μπορούσαμε να το καταλάβουμε από το διαμέρισμά του. 1105 01:26:52,795 --> 01:26:56,882 - Πήγες στο διαμέρισμά του; - Ναι, να του μιλήσω. 1106 01:26:56,924 --> 01:27:00,594 - Τουλάχιστον δεν υπήρχε γυναίκα εκεί. - Δόξα τω Θεώ' 1107 01:27:00,678 --> 01:27:04,390 Δεν το πιστεύω αυτό! - Θέλαμε να σας κρατήσουμε από το να κάνετε λάθος. 1108 01:27:04,432 --> 01:27:09,228 - Τι θα γίνει με αυτό που ήθελα; -Ανησυχούσαμε πολύ πολύ για σένα. 1109 01:27:09,270 --> 01:27:13,357 Δεν ανησυχούσες για μένα. Ανησυχούσες για τον εαυτό σου! 1110 01:27:13,441 --> 01:27:16,026 Δεν το άντεχες αυτό Ήθελα περισσότερα από τη ζωή... 1111 01:27:16,110 --> 01:27:19,280 παρά να κόψω κισσό μαζί σου στο νεκροταφείο. Και εσύ... 1112 01:27:19,321 --> 01:27:22,825 δεν άντεχες τον Μπεν ενδιαφερόταν για μένα, όχι για εσένα. 1113 01:27:22,908 --> 01:27:25,619 Αυτό είναι γελοίο! Θέλαμε να σε προστατέψουμε! 1114 01:27:25,661 --> 01:27:30,708 Από τι, τη ζωή μου; Ποιος σου έδωσε το σωστό; Ποιος σε έβαλε επικεφαλής; 1115 01:27:30,791 --> 01:27:35,421 Αυτή είναι η ζωή μου, όχι η δική σου, δικό σου, του Ben ή οποιουδήποτε άλλου. 1116 01:27:35,463 --> 01:27:38,924 Από εδώ και πέρα οι όποιες αποφάσεις φτιαγμένο για τη ζωή μου... 1117 01:27:39,008 --> 01:27:42,678 θα γίνει αποκλειστικά από εμένα! 1118 01:28:12,291 --> 01:28:14,251 Γειά σου. 1119 01:28:14,293 --> 01:28:18,756 Δεν έχω τίποτα να πω σε έναν από τους δύο. 1120 01:28:18,839 --> 01:28:21,091 Τι συμβαίνει; 1121 01:28:21,133 --> 01:28:23,594 Θα είμαι αμέσως. 1122 01:28:42,321 --> 01:28:44,406 Ντόρις; 1123 01:28:45,449 --> 01:28:47,576 Ντόρις; 1124 01:28:52,581 --> 01:28:55,292 Ντόρις; 1125 01:28:55,376 --> 01:28:58,921 Ντόρις πού είσαι; 1126 01:29:05,553 --> 01:29:08,472 Ντόρις; 1127 01:29:14,520 --> 01:29:16,480 Ω. Θεέ μου! 1128 01:29:16,522 --> 01:29:19,108 Ναι. 1129 01:29:23,821 --> 01:29:26,115 Γειά σου. Χρειάζομαι ασθενοφόρο αμέσως, παρακαλώ. 1130 01:29:26,198 --> 01:29:29,159 416 Mountclair... 1131 01:29:29,201 --> 01:29:31,620 δύο τετράγωνα νότια της λεωφόρου Windsor. 1132 01:29:32,955 --> 01:29:36,041 Ντόρις Σίλβερμαν. 1133 01:29:36,083 --> 01:29:38,419 Πώς νιώθεις; 1134 01:29:38,502 --> 01:29:41,964 -Καλά και εσύ; - Όχι. Ντόρις; 1135 01:29:42,006 --> 01:29:44,592 Ένας πόνος στο στήθος μου. 1136 01:29:44,633 --> 01:29:47,177 Έχει πόνο στο στήθος. 1137 01:29:47,261 --> 01:29:49,930 - Πόσο χρονών είσαι; - Δεν είναι δουλειά τους. 1138 01:29:49,972 --> 01:29:52,141 Είναι στις αρχές των 60. 1139 01:29:52,224 --> 01:29:55,477 - Πενήντα εννιά! - Πενήντα εννέα. 1140 01:29:56,937 --> 01:30:00,900 Edgewood 54477. 1141 01:30:02,443 --> 01:30:05,404 Εντάξει, ευχαριστώ. Έρχονται αμέσως. 1142 01:30:05,446 --> 01:30:08,157 Είπαν ότι πρέπει απλώς να χαλαρώσεις και συνέχισε να αναπνέεις. 1143 01:30:08,198 --> 01:30:11,785 - Καλή, σωστή ιατρική συμβουλή. - Εδώ. 1144 01:30:11,869 --> 01:30:14,538 Ας σηκώσουμε τα πόδια σας. 1145 01:30:14,622 --> 01:30:17,875 Εκεί, αυτό είναι. Τι κάνατε; Γιατί δεν ήσουν στο κρεβάτι; 1146 01:30:17,917 --> 01:30:23,005 Κλείδωμα. Δεν χρειάζεται να... 1147 01:30:23,088 --> 01:30:25,716 Εντάξει. Εκεί. 1148 01:30:25,799 --> 01:30:29,803 - Τι είναι, κρύο εδώ μέσα; -Τώρα... 1149 01:30:29,845 --> 01:30:31,805 απλά χαλαρώστε. 1150 01:30:33,098 --> 01:30:35,601 Συγγνώμη που σε φώναξα. 1151 01:30:35,643 --> 01:30:39,521 λυπάμαι... 1152 01:30:39,605 --> 01:30:42,566 για αυτό που κάναμε. 1153 01:30:42,650 --> 01:30:47,655 Είναι τόσο δύσκολο για μένα να καταλάβω... 1154 01:30:47,696 --> 01:30:49,698 αυτό που θέλεις. 1155 01:30:49,782 --> 01:30:52,409 Κι εγώ επίσης. 1156 01:30:52,493 --> 01:30:56,372 Λάθος η παρέμβαση. 1157 01:30:57,623 --> 01:31:01,835 Φοβόμουν μην σε χάσω... 1158 01:31:01,877 --> 01:31:05,965 φοβούνται να μας χωρίσουν. 1159 01:31:06,048 --> 01:31:08,801 Όχι, έλα. Δεν θα χωρίσουμε ποτέ. 1160 01:31:08,842 --> 01:31:11,637 Έχουμε περάσει πάρα πολύ μαζί. 1161 01:31:11,679 --> 01:31:15,849 Σσσ. 1162 01:31:16,850 --> 01:31:18,811 Ξέρεις τι; 1163 01:31:18,852 --> 01:31:21,063 Τι; 1164 01:31:21,146 --> 01:31:23,732 Ξαφνικά πεινάω. 1165 01:31:23,816 --> 01:31:28,070 Δόξα τω Θεώ! 1166 01:31:28,112 --> 01:31:31,198 Θα σου φέρω κάτι. Τι θέλετε; 1167 01:31:31,281 --> 01:31:33,242 Πατάτα k'nish. 1168 01:31:33,283 --> 01:31:36,870 Μια πατάτα k'nish; 1169 01:31:36,954 --> 01:31:40,249 - Λ-Είναι στην τσάντα μου. - Πού είναι; 1170 01:31:40,332 --> 01:31:42,918 Το τραπέζι της τραπεζαρίας. 1171 01:31:49,216 --> 01:31:54,179 Είναι ένα κουλούρι, κλαδέψτε το δανέζικο, πατάτα k'nish. 1172 01:31:55,681 --> 01:31:57,725 Σας έφερα και τα τρία. 1173 01:32:02,521 --> 01:32:04,565 Ω. 1174 01:32:07,651 --> 01:32:09,945 Ω. 1175 01:32:14,616 --> 01:32:16,702 Ντόρις. 1176 01:33:54,675 --> 01:33:57,344 Μαμά, είσαι καλά; 1177 01:33:58,971 --> 01:34:01,765 - Ναι, είμαι καλά. - Ναι; 1178 01:34:01,849 --> 01:34:05,185 - Εσύ; - Είμαι καλά. 1179 01:34:05,227 --> 01:34:07,312 Είμαι κουρασμένος. Θα πάω σπίτι. Είμαι... 1180 01:34:07,354 --> 01:34:09,898 Δόξα τω Θεώ πήγε ειρηνικά. 1181 01:34:09,982 --> 01:34:12,651 Αυτός είναι ο τρόπος που θέλω να πάω: στον ύπνο μου. 1182 01:34:12,693 --> 01:34:15,779 Αγαπητέ μου, ο χρόνος περάσαμε στο κρεβάτι... 1183 01:34:15,863 --> 01:34:18,615 Νομίζω τις πιθανότητες σου είναι αρκετά καλές. 1184 01:34:24,997 --> 01:34:26,957 Γεια, Esther. 1185 01:34:30,544 --> 01:34:33,338 Ξέρω ότι είσαι μέσα πολύς πόνος. 1186 01:34:37,092 --> 01:34:40,888 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη... 1187 01:34:40,971 --> 01:34:43,390 για κάθε πόνο που Μπορεί να σε προκάλεσα. 1188 01:34:49,313 --> 01:34:51,690 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 1189 01:34:59,114 --> 01:35:01,408 Εντάξει. 1190 01:35:34,441 --> 01:35:38,487 Σου έφερα λίγο φαγητό. Δεν έχεις φάει όλη μέρα. 1191 01:35:57,464 --> 01:36:02,427 Δεν έχω πάει με άντρα από τότε που πέθανε ο Τζέικ. 1192 01:36:02,511 --> 01:36:07,849 Απλώς τους ήθελα όλους να σκεφτείς... 1193 01:36:07,933 --> 01:36:11,019 ότι ήμουν καλά... 1194 01:36:12,729 --> 01:36:17,025 και ότι δεν έδωσα δεκάρα. 1195 01:36:17,067 --> 01:36:21,697 Και, αν ήταν εκεί πάνω κοιτάζοντας κάτω... 1196 01:36:24,324 --> 01:36:28,120 Ήθελα να με παρακολουθεί με άλλους άντρες... 1197 01:36:30,247 --> 01:36:34,501 ή να κλείσει τα μάτια... 1198 01:36:34,543 --> 01:36:39,631 όπως έκανα για 35 χρόνια. 1199 01:36:42,592 --> 01:36:46,847 Ήθελα πολύ να είμαι με άλλους άντρες... 1200 01:36:49,850 --> 01:36:52,769 αλλά δεν μπορούσα... 1201 01:36:52,811 --> 01:36:56,148 ούτε μια φορά. 1202 01:36:59,526 --> 01:37:03,655 Την αγάπησα πραγματικά. 1203 01:37:10,287 --> 01:37:12,748 ξέρω. 1204 01:37:13,874 --> 01:37:16,960 Και ήξερε. 1205 01:38:46,800 --> 01:38:49,719 Εδώ είσαι. Θα παραδώσουμε τα ντραμς την Πέμπτη. 1206 01:38:49,761 --> 01:38:54,224 Πέμπτη; Καλά. - Ο γιος σου θα είναι στον παράδεισο, ίσως όχι τόσο εσύ. 1207 01:38:54,266 --> 01:38:56,560 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 1208 01:38:56,601 --> 01:39:00,939 Νίτα, θα πρέπει να τα ξαναπαραγγείλουμε θήκες τρομπόνι. Πάρτε τρία από αυτά. 1209 01:39:00,981 --> 01:39:03,650 - Τρεις; - Ναι, και δύο θήκες για φλάουτο. 1210 01:39:03,733 --> 01:39:07,320 - Φλάουτα. - Ξέρεις, αν γκρέμιζα αυτόν τον τοίχο... 1211 01:39:07,404 --> 01:39:10,323 Θα μπορούσα να επεκταθώ το τμήμα CD. 1212 01:39:10,365 --> 01:39:14,327 Θα φτάσω σε αυτό. Και πάρε κι άλλα από αυτά τα συστήματα μίνι συστατικών. 1213 01:39:14,411 --> 01:39:19,708 - Πουλάνε. Πάρε τέσσερα. Όχι, πάρε έξι. - Θα το κάνω αμέσως. 1214 01:39:22,127 --> 01:39:24,337 Φαίνεσαι καλά. 1215 01:39:24,379 --> 01:39:27,382 - Ευχαριστώ. Νιώθω καλά. - Εσθήρ... 1216 01:39:29,468 --> 01:39:33,972 Ήμουν, ήθελα να σου μιλήσω. 1217 01:39:34,014 --> 01:39:36,391 Ω; 1218 01:39:36,475 --> 01:39:39,644 Έχεις κάθε δικαίωμα να με μισείς. 1219 01:39:39,686 --> 01:39:41,646 Δεν σε μισώ, Μπεν. 1220 01:39:41,688 --> 01:39:43,648 Απλώς όλα έγιναν πολύ γρήγορα. 1221 01:39:43,690 --> 01:39:46,276 Λέει ο πρώην σύντροφός μου Οδηγώ ταξί... 1222 01:39:46,359 --> 01:39:50,030 γιατί δεν θέλω δέσμευση πέραν των 20 λεπτών. 1223 01:39:50,113 --> 01:39:54,159 - Μπεν, σε παρακαλώ. - Φοβήθηκα. 1224 01:39:56,870 --> 01:40:00,790 Ναι, το ίδιο ήμουν κι εγώ. 1225 01:40:01,958 --> 01:40:05,629 Λέει επίσης Ήμουν το είδος του αστυνομικού... 1226 01:40:05,712 --> 01:40:08,256 που είναι πάντα έτοιμο να πεθάνει... 1227 01:40:08,298 --> 01:40:11,176 και φοβάται να ζήσει. 1228 01:40:11,218 --> 01:40:14,179 Τι θέλεις, Μπεν; 1229 01:40:16,890 --> 01:40:18,850 υποθέτω... 1230 01:40:23,730 --> 01:40:27,734 μάλλον θέλεις... 1231 01:40:27,817 --> 01:40:30,612 πάρε... 1232 01:40:35,033 --> 01:40:37,994 Υποθέτω ότι... 1233 01:40:38,036 --> 01:40:42,040 θες... θες, ε, παντρευτείτε. 1234 01:40:44,334 --> 01:40:48,547 - Ε; - Όχι. 1235 01:40:53,426 --> 01:40:57,639 Δεν θέλω να παντρευτώ μόνο για να παντρευτούν. 1236 01:40:57,722 --> 01:41:00,267 Έχω άλλες επιλογές. 1237 01:41:00,308 --> 01:41:03,478 Δεν φοβάμαι να ζω μόνος. δεν φοβάμαι. 1238 01:41:03,562 --> 01:41:06,022 Λοιπόν, τι θέλεις; 1239 01:41:06,106 --> 01:41:08,275 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 1240 01:41:08,358 --> 01:41:10,443 Νομίζω πως ναι. 1241 01:41:10,527 --> 01:41:15,407 Σίγουρα θα ήθελα να πάω να χορέψω. 1242 01:41:22,956 --> 01:41:25,750 Τι γίνεται τώρα; 1243 01:41:33,800 --> 01:41:37,679 - Αυτό θα μπορούσε να πάει με τον έναν ή τον άλλο τρόπο. - Θα πάρω τις ευκαιρίες μου. 1244 01:41:37,762 --> 01:41:40,015 - Χα! - Α! 1245 01:42:07,709 --> 01:42:11,504 Δέκα προς ένα θα είναι παντρεύτηκε μέχρι το τέλος του χρόνου. 1246 01:42:11,588 --> 01:42:14,966 Εγώ και η Σέλμα μάλλον θα είναι παρανυφάκια. 1247 01:42:15,008 --> 01:42:19,012 Αυτός είναι ένας διακόπτης, Σέλμα στο γάμο κάποιου άλλου. 1248 01:42:20,305 --> 01:42:24,726 Μάλλον δεν θα δω πολλά της Εσθήρ. 1249 01:42:24,768 --> 01:42:30,023 Θεέ μου, Ντόρις, Θα μου λείψεις. 1250 01:42:30,065 --> 01:42:32,442 Μα σου λέω τώρα... 1251 01:42:32,525 --> 01:42:36,529 Δεν έρχομαι εδώ κάθε μήνα μαζεύοντας φύλλα από τον κισσό. 1252 01:42:38,573 --> 01:42:43,995 Δεν πρόκειται να θυμηθώ εσύ και εγώ σε αυτό το μέρος. 1253 01:42:44,037 --> 01:42:47,082 θα σε θυμηθω... 1254 01:42:47,123 --> 01:42:50,126 χορεύοντας με την Εσθήρ... 1255 01:42:50,210 --> 01:42:54,297 να μη γελάς με τα αστεία του Αλ... 1256 01:42:54,381 --> 01:42:57,342 τραβώντας φτερά κοτόπουλου έξω από το πορτοφόλι σου. 1257 01:43:11,439 --> 01:43:16,111 Λοιπόν, θα σε δω όταν σε δω. 1258 01:43:18,238 --> 01:43:20,865 Α, και άκου... 1259 01:43:20,907 --> 01:43:26,287 αν συναντήσεις τον Τζέικ, πες του... 1260 01:43:26,329 --> 01:43:30,834 Πες του ότι είπα επιτέλους... 1261 01:43:30,917 --> 01:43:34,003 αντίο. 1262 01:43:50,145 --> 01:43:53,064 Νομίζω ότι έρχεται μια στιγμή όταν πρέπει να αφεθείς, Ντόρις. 1263 01:43:53,106 --> 01:43:56,526 Όπως η Σέλμα, που παντρεύεται πάλι στην ηλικία της; Είναι γελοίο! 1264 01:43:56,609 --> 01:43:59,779 - Η Σέλμα είναι μόνο στην ίδια ηλικία που είμαι. - Ξεκουράζω την υπόθεσή μου. 1265 01:43:59,821 --> 01:44:03,283 Θέλετε να αρχίσετε να μιλάτε ηλικία; Ντόρις, στο κάτω κάτω, σύντομα θα γίνεις... 1266 01:44:03,366 --> 01:44:07,162 Λουσίλ! - Είναι σαν να βλέπω τις δύο μεγαλύτερες αδερφές μου να τσακώνονται! 1267 01:44:07,203 --> 01:44:10,039 Μείνετε μακριά από αυτό. Είσαι μόλις τρεις μέρες μικρότερη από την Ντόρις. 1268 01:44:10,123 --> 01:44:13,877 Κοίτα ποιος μιλάει! Ήμουν εκεί όταν γιόρτασες τα 50α γενέθλιά σου... 1269 01:44:13,960 --> 01:44:16,379 - για τέταρτη φορά! - Δεν έκανα κάτι τέτοιο! 1270 01:44:16,421 --> 01:44:20,133 - Ω, ναι, το έκανες. - Συμβαίνει, είμαι πολύ περήφανος για την ηλικία μου. 1271 01:44:20,175 --> 01:44:22,802 - Νομίζω ότι φαίνομαι πολύ υπέροχος. - Ναι. 1272 01:44:22,844 --> 01:44:25,847 Ελπίζω να φαίνομαι τόσο καλή όσο εσύ στην ηλικία σου. - Το έκανες. 1273 01:44:25,889 --> 01:44:27,891 Λουσίλ, απλά ελπίζω φτάνω στην ηλικία σου. 1274 01:44:27,974 --> 01:44:29,976 Ντόρις, ήσουν δύο φορές στην ηλικία μου. 1275 01:44:30,018 --> 01:44:32,687 Λουσίλ, ήσουν στην ηλικία σου από τότε που σε ξέρω. 1276 01:44:32,771 --> 01:44:35,190 Τι λέμε να το λέμε ισοπαλία σε αυτό, κορίτσια; 1277 01:44:35,231 --> 01:44:37,942 Πρόστιμο!